Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Голямото мнозинство от данъчните администрации разполагат с точен преглед на просрочените задължения по ДДС, класифицирани често по години, суми или произход (т.е. по самооценка или в резултат на ревизия).
Czech[cs]
Naprostá většina daňových správ má přesný přehled od nedoplatcích DPH, často členěný podle roku, částky nebo původu (tj. nedoplatky vypočtené poplatníkem nebo vyplývající z kontroly).
Danish[da]
Langt de fleste skatteforvaltninger har en nøjagtig oversigt over udestående momsbetalinger, ofte opdelt efter år, beløb eller oprindelse (dvs. selvangivelse eller resultat af en revision).
German[de]
Die große Mehrheit der Steuerverwaltungen verfügt über einen genauen Überblick über die MwSt.-Rückstände, der dabei vielfach nach Jahr, Betrag und Ursprung (d. h. aufgrund einer Selbstveranlagung oder einer Buchprüfung) gegliedert ist.
Greek[el]
Η συντριπτική πλειονότητα των φορολογικών διοικήσεων έχει ακριβή εικόνα για τις ληξιπρόθεσμες οφειλές ΦΠΑ, οι οποίες συχνά ταξινομούνται ανά έτος, ποσό ή προέλευση (δηλαδή, αυτοπροσδιορισμός ή αποτέλεσμα ελέγχου).
English[en]
The vast majority of tax administrations have an accurate overview of the VAT arrears, often classified by year, amount or origin (i.e. self-assessed or a result of an audit).
Spanish[es]
La gran mayoría de administraciones fiscales tienen una visión precisa de los atrasos en el pago del IVA, a menudo clasificados por año, cantidad u origen (es decir, derivados de una autoliquidación o de una auditoría).
Estonian[et]
Enamikul maksuhalduritel on käibemaksuvõlgadest täpne ülevaade ning neid liigitatakse tihti aasta, suuruse või päritolu järgi (st maksukohustuslase arvutatud või auditi tulemusel tuvastatud).
Finnish[fi]
Valtaosalla verohallinnoista on tarkka yleiskatsaus alv-veloista, luokiteltuina usein vuoden, määrän tai alkuperän (määrätty oma-aloitteisesti tai tarkastuksen tuloksena) mukaan.
French[fr]
La grande majorité des administrations fiscales dispose d’un relevé précis des arriérés de TVA, souvent classés par année, montant ou origine (à savoir auto-évaluation ou résultat d’un audit).
Croatian[hr]
Velika većina poreznih uprava ima točan pregled nad dugovanim PDV-om, koji je često razvrstan prema godini, iznosu ili podrijetlu (npr. samostalna procjena ili rezultat revizije).
Hungarian[hu]
Az adóhatóságok döntő többsége pontos áttekintéssel rendelkezik a héahátralékokról, amelyeket gyakran év, összeg vagy forrás (önbevallás vagy ellenőrzési eredmény) alapján osztályoznak.
Italian[it]
La maggior parte delle amministrazioni fiscali dispone di un prospetto accurato degli arretrati IVA, spesso classificati per anno, importo oppure origine (ovvero auto-valutati oppure derivanti da un audit).
Lithuanian[lt]
Dauguma mokesčių administratorių turi tikslią informaciją apie PVM nepriemoką, dažnai suskirstytą pagal metus, sumą ir tai, kaip ji nustatyta (t. y. įsivertinus arba atlikus auditą).
Latvian[lv]
Vairumam nodokļu administrāciju ir pieejams precīzs PVN parādu pārskats, kas bieži ir iedalīts pa gadiem, atbilstoši summām vai izcelsmei (t. i., radies saskaņā ar pašaprēķinu vai revīzijas rezultātā).
Maltese[mt]
Il-maġġoranza l-kbira tal-amministrazzjonijiet tat-taxxa għandhom ħarsa ġenerali preċiża tal-arretrati tal-VAT, li spiss jiġu kklassifikati skont is-sena, l-ammont jew l-oriġini (jiġifieri awtovvalutati jew riżultat ta’ awditu).
Dutch[nl]
De overgrote meerderheid van de belastingdiensten heeft een nauwkeurig overzicht van de btw-achterstand, vaak ingedeeld per jaar, bedrag of oorsprong (d.w.z. zelfbeoordeling of het resultaat van een controle).
Polish[pl]
Zdecydowana większość administracji podatkowych posiada dokładny przegląd zaległości VAT, często zaklasyfikowanych według roku, kwoty lub źródła (tj. oparte na samodzielnych obliczeniach lub wynikach kontroli).
Portuguese[pt]
A grande maioria das administrações fiscais tem uma visão exata do IVA em atraso, muitas vezes classificado por ano, montante ou origem (ou seja, através de autoliquidação ou em resultado de uma auditoria).
Romanian[ro]
Marea majoritate a administrațiilor fiscale dispun de o imagine de ansamblu exactă asupra arieratelor de TVA, adesea clasificate în funcție de an, de valoare sau de origine (și anume autoevaluate sau rezultate în urma unui audit).
Slovak[sk]
Veľká väčšina daňových správ má presný prehľad o omeškaniach v platbe DPH, často klasifikovaných podľa roku, výšky alebo pôvodu (t. j. výsledok vlastného posúdenia alebo auditu).
Slovenian[sl]
Velika večina davčnih uprav ima natančen pregled nad zaostalimi plačili DDV, ki so pogosto razvrščena po letih, zneskih ali viru (tj. s samoocenjevanjem ali na podlagi revizije).
Swedish[sv]
De allra flesta skatteförvaltningar har en god översikt över efterbeskattningen av mervärdesskatt, vilken ofta är inordnad efter år, belopp eller ursprung (dvs. på grundval av självdeklaration eller revisionsresultat).