Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en trøst for kommissæren, at valget afholdes om 25 dage, for dermed vil den type spørgsmål sandsynligvis ikke blive stillet.
German[de]
Es ist ein Trost für den Herrn Kommissar, daß diese Wahlen in fünfundzwanzig Tagen stattfinden, weshalb ihm wahrscheinlich Anfragen dieser Art nicht wieder gestellt werden.
Greek[el]
Είναι παρήγορο για τον κύριο Επίτροπο ότι σε εικοσιπέντε ημέρες θα διεξαχθούν αυτές οι εκλογές, πράγμα που σημαίνει ότι, ενδεχομένως, δεν θα τεθούν ξανά τέτοιου είδους ερωτήσεις.
English[en]
It should be of comfort to the Commissioner that these elections will take place in 25 days time, since after that he will probably not have to deal with this type of question again.
Spanish[es]
Es un consuelo para el señor Comisario que dentro de veinticinco días se celebren estas elecciones, con lo que, probablemente, no se le volverán a plantear este tipo de preguntas.
Finnish[fi]
Komission jäsenelle on lohdutus, että vaalit pidetään 25 päivän kuluttua, jolloin hänelle ei luultavasti enää esitetä tällaisia kysymyksiä.
French[fr]
Le commissaire se réjouira de savoir que ces élections se dérouleront dans vingt-cinq jours car, après, on ne lui posera probablement plus ce type de questions.
Italian[it]
E' una consolazione per il Commissario che la chiamata alle urne si tenga fra 25 giorni, perché probabilmente dopo non dovrà più sentirsi rivolgere questo tipo di interrogazioni.
Dutch[nl]
Het moet een troost voor u zijn, mijnheer de commissaris, te weten dat over 25 dagen dit soort vragen niet meer wordt gesteld.
Portuguese[pt]
Servirá de consolo ao senhor Comissário saber que dentro de vinte e cinco dias se realizarão estas eleições, porque cessará, provavelmente, este tipo de perguntas.
Swedish[sv]
Det är en tröst för kommissionären att valen kommer att äga rum om tjugofem dagar, för sedan är det troligtvis ingen som kommer att ställa den här typen av frågor till honom längre.