Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Greek[el]
101 Τέταρτον, καμία περίπτωση σαλμονέλας δεν εντοπίσθηκε όσον αφορά προϊόντα με βάση άλλο κρέας πέραν του κρέατος πουλερικών τα οποία προέρχονταν από εγκαταστάσεις που ανήκουν στις προσφεύγουσες και διεγράφησαν από τους επίμαχους καταλόγους, με αποτέλεσμα οι αιτιολογικές σκέψεις 4 και 5 του προσβαλλόμενου εκτελεστικού κανονισμού να ενέχουν, συναφώς, πρόδηλο σφάλμα εκτιμήσεως.
English[en]
101 Fourth, the applicants submit that no case of salmonella was found in meat products other than poultry meat from the delisted establishments belonging to the applicants, so recitals 4 and 5 of the contested implementing regulation are vitiated by a manifest error of assessment in that respect.
Spanish[es]
101 En cuarto lugar, las demandantes afirman que no se detectó ningún caso de salmonela en relación con productos a base de carne distinta de la carne de aves de corral procedente de los establecimientos de su propiedad y suprimidos de las listas controvertidas, de modo que los considerandos 4 y 5 del Reglamento de Ejecución impugnado adolecen de un error manifiesto de apreciación a este respecto.
Estonian[et]
101 Neljandaks ei olevat salmonella esinemist tuvastatud hagejatele kuuluvatest ja vaidlusalustest loeteludest kustutatud ettevõtetest pärit muude lihasaaduste kui linnuliha puhul, mistõttu vaidlustatud rakendusmääruse põhjendustes 4 ja 5 on sellega seoses tehtud ilmselge hindamisviga.
Finnish[fi]
101 Neljänneksi yhtään salmonellatapausta ei ollut havaittu lihavalmisteiden osalta, lukuun ottamatta kantajille kuuluvista ja riidanalaista luetteloista poistetuista laitoksista peräisin olevaa siipikarjanlihaa, joten riidanalaisen täytäntöönpanoasetuksen johdanto-osan neljäs ja viides perustelukappale sisältävät tältä osin ilmeisen arviointivirheen.
French[fr]
Quatrièmement, aucun cas de salmonelle n’aurait été détecté s’agissant de produits à base de viande autre que la viande de volaille en provenance des établissements appartenant aux requérantes et supprimés des listes litigieuses, si bien que les considérants 4 et 5 du règlement d’exécution contesté seraient entachés d’une erreur manifeste d’appréciation à cet égard.
Italian[it]
101 In quarto luogo, non sono stati rilevati casi di Salmonella in relazione a prodotti a base di carne diversi dalla carne di pollame provenienti dagli stabilimenti appartenenti alle ricorrenti ed eliminati dagli elenchi controversi, cosicché i considerando 4 e 5 del regolamento di esecuzione impugnato sarebbero viziati da un errore manifesto di valutazione al riguardo.
Maltese[mt]
101 Ir-raba’ nett, l-ebda każ ta’ salmonella ma ġie identifikat fir-rigward ta’ prodotti tal-laħam minbarra l-laħam tat-tjur provenjenti mill-istabbilimenti tar-rikorrenti u mħassra mil-listi inkwistjoni, b’tali mod li l-premessi 4 u 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni kkontestat huma vvizzjati bi żball manifest ta’ evalwazzjoni f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
101 Ten vierde is er voor producten op basis van ander dan pluimveevlees uit de van de litigieuze lijsten geschrapte inrichtingen van verzoeksters geen enkel geval van salmonella vastgesteld, zodat de overwegingen 4 en 5 van de bestreden uitvoeringsverordening op dit punt een kennelijke beoordelingsfout bevatten.
Portuguese[pt]
101 Em quarto lugar, não foi detetado nenhum caso de salmonela no que respeita a produtos à base de carne diferente da carne de aves de capoeira provenientes dos estabelecimentos pertencentes às recorrentes que foram eliminados das listas controvertidas, pelo que os considerandos 4 e 5 do regulamento de execução impugnado padecem de um erro manifesto de apreciação a esse respeito.