Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا كنت تفعل بالبيت آناء غيابي ؟
Bulgarian[bg]
Защо си бил в къщата ми този уикенд?
Czech[cs]
Co jsi tady o víkendu prováděl?
German[de]
Was hast du dieses Wochenende in meinem Haus gemacht?
Greek[el]
Τι κάνατε σπίτι μου αυτό το Σαββατοκύριακο;
English[en]
What were you doing in my house this weekend?
Spanish[es]
¿Qué han estado haciendo en mi casa este fin de semana?
Finnish[fi]
Mitä teit talossa viikonloppuna?
Hebrew[he]
מה עשית בבית בסוף השבוע?
Croatian[hr]
Što ste radili u kući ovog vikenda?
Italian[it]
Cosa ci facevate a casa mia questo fine settimana?
Dutch[nl]
Waarom was je dit weekend in mijn huis?
Portuguese[pt]
O que estiveste a fazer na minha casa no fim de semana?
Romanian[ro]
Ce-ai căutat în casa mea?
Serbian[sr]
Šta ste radili u mojoj kući za vikend?
Swedish[sv]
Vad gjorde du i mitt hus?
Turkish[tr]
Hafta sonu evimde ne yapıyordun acaba?