Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette synspunkt, der hviler fuldt ud paa annullationskontrollens logik, boer ikke give anledning til undren; den anerkendes i oevrigt af medlemsstaterne med den relevante kompetence.
Greek[el]
Η θέση αυτή, η οποία στηρίζεται πλήρως στη λογική του ακυρωτικού ελέγχου, δεν πρέπει να ξενίζει· γίνεται εξάλλου δεκτή από τα ακυρωτικά δικαστήρια των κρατών μελών.
English[en]
That position, fully warranted by the rationale of the power to quash, need not occasion surprise; besides, it is accepted by the courts of cassation of the Member States.
Spanish[es]
Esta postura, que descansa plenamente en la lógica del control de la validez, no ha de extrañar; por otra parte, está admitida por los órganos jurisdiccionales de casación de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Kyseinen näkemys, joka perustuu lähinnä kumoamista koskevan valvonnan logiikkaan, ei ole yllättävä; sen hyväksyvät myös ne jäsenvaltioiden tuomioistuimet, joiden tehtävänä on kumoamista koskevien riita-asioiden ratkaiseminen.
French[fr]
Ce point de vue, qui repose pleinement sur la logique du contrôle de l'annulation, ne devrait pas surprendre; il est d'ailleurs admis par les juridictions des États membres chargées du contentieux de l'annulation.
Italian[it]
Questa posizione, che trova fondamento nella logica del sindacato d'annullamento, non deve stupire; è peraltro accolta dai giudici di cassazione degli Stati membri.
Portuguese[pt]
Esta perspectiva, que assenta plenamente na lógica do controlo da anulação, não deve surpreender, sendo aliás admitida pelas jurisdições de anulação dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Denna uppfattning, som helt stöder sig på logiken i giltighetskontrollen, får inte förvåna någon; den erkänns för övrigt av kassations- och revisionsdomstolarna i medlemsstaterna.