Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم تعتقدين أنه يمكن أن يكون لي علاقة مع عائلتك ؟
Bulgarian[bg]
Мислеше, че не бих се погодил със семейството ти?
Czech[cs]
Ty sis nemyslela, že bych mohl mít vztah s tvou rodinou?
German[de]
Hast du gedacht ich könnte keine Beziehung mit deiner Familie haben?
Greek[el]
Δεν πίστευες ότι θα μπορούσα να'χω σχέση με την οικογένειά σου;
English[en]
You didn't think I could have a relationship with your family?
Spanish[es]
¿No pensaste que yo podría tener una relación con tu familia?
Estonian[et]
Sa ei usu, et ma võiks olla suhe koos perega?
Finnish[fi]
Eikö mielestäsi minulla voisi olla suhdetta perheeseesi?
French[fr]
Tu ne pensais pas que je pouvais fréquenter ta famille?
Croatian[hr]
Nisi mislila da mogu da imam neku vezu sa tvojom porodicom?
Hungarian[hu]
Azt hitted, nem tudnék kapcsolatot kialakítani a családoddal?
Italian[it]
Pensavi non avrei potuto avere rapporti con la tua famiglia?
Dutch[nl]
Dacht je dat ik geen relatie kon hebben met je kinderen?
Polish[pl]
Myślisz, że nie jestem zdolny do kontaktów z twoją rodziną?
Portuguese[pt]
Achou que eu não poderia me relacionar com sua família?
Romanian[ro]
Tu nu cred ca as putea avea o relatie cu familia ta?
Russian[ru]
Ты думала, я не смогу общаться с твоей семьей?
Serbian[sr]
Nisi mislila da mogu da imam neku vezu sa tvojom porodicom?
Turkish[tr]
Ailenle yakınlık kuramayacağımı düşündün.