Metadata
Author: LDS
Data
Catalan[ca]
Els seus ulls són una representació de llum i coneixement, o sigui, ells són plens de coneixement; i les seves ales representen la facultat de moure’s, d’actuar, etc.
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga mata nagbarug sa kahayag ug akahibalo, nga mao, nga sila puno sa kahibalo; ug ang ilang mga pako nagbarug sa bgahum, sa paglihok, sa pagbuhat, ug sa uban pa.
English[en]
Their eyes are a representation of light and knowledge, that is, they are full of cknowledge; and their wings are a drepresentation of epower, to move, to act, etc.
Persian[fa]
چشمان آنها نمادی از نور و دانش هستند، که آن این است، آنها آکنده از دانش هستند؛ و بال هایشان نمادی از قدرت هستند، تا حرکت کنند، عمل کنند، و غیره.
Fanti[fat]
Hɔn enyiwa no gyina hɔ ma kan na anyimdzee, ɔkyerɛ dɛ nyimdzee ahyɛ hɔn mã; na hɔn ntsaban no so gyina hɔ ma btum a wɔdze bɛkã hɔn ho, wɔdze bedzi dwuma na ne nkekaho.
Finnish[fi]
Niiden silmät kuvaavat valoa ja atietoa, toisin sanoen ne ovat täynnä tietoa; ja niiden siivet kuvaavat bkykyä liikkua, toimia jne.
Fijian[fj]
Me da kila ni matadra e matataka na rarama kei na akila ka, oya, ni ra sa sinai ena kila ka; ia na tabadra sa matataka na bkaukauwa me ra yavala ka cakacaka, kei na so tale.
French[fr]
Leurs yeux sont une représentation de la lumière et de la aconnaissance, c’est-à-dire qu’ils sont pleins de connaissance, et leurs ailes sont une représentation du bpouvoir de se mouvoir, d’agir, etc.
Gilbertese[gil]
Mataia e tei ibukin te oota ao te aatatai, are nanona bwa, a onrake n te atatai; ao baia ni kiba e tei ibukin te bmwaaka, ni mwaing, ao ni mwakuri, ao a mwaiti riki.
Croatian[hr]
Oči su njihove prikaz svjetla i aspoznaje, to jest, ona su puna spoznaje; a krila su njihova prikaz bmoći, da se pokreću, da djeluju, itd.
Haitian[ht]
Je yo se yon reprezantasyon limyè ak akonesans, ki vle di, yo chaje avèk konesans; epi zèl yo se yon reprezantasyon bpouvwa, pou deplase, pou aji, eksetera.
Hungarian[hu]
Szemeik világosságot és atudást jelképeznek, vagyis telve vannak tudással; szárnyaik pedig a mozgás, a cselekvés, stb. bhatalmát jelképezik.
Indonesian[id]
Matanya adalah perwakilan terang dan apengetahuan, yaitu, penuh pengetahuan; dan sayap-sayapnya adalah perwakilan bagi bkuasa, untuk bergerak, untuk bertindak, dsb.
Igbo[ig]
Anya ha nile bụ nnọchite-anya nke ìhè na ammata-ihe, nke bụ, ha jupụtara na mmata-ihe; ma nku ha nile bụ ihe nnọchite-anya nke bike, ịga ije, ime ihe, na ihe ndị ozo.
Italian[it]
Gli occhi sono una raffigurazione della luce e della aconoscenza, cioè, esse sono piene di conoscenza; e le loro ali sono una raffigurazione del bpotere di muoversi, di agire, ecc.
Japanese[ja]
それら の 目 め は、 光 ひかり と 1 知 ち 識 しき の 表 あらわ れ で ある。 すなわち、それら は 知 ち 識 しき に 満 み ちて いる。 また、それら の 翼 つばさ は 2 力 ちから の 表 あらわ れ で あり、 動 うご く 力 ちから や、 行 こう 動 どう する 力 ちから など を 表 あらわ す。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Lix naqʼebʼ li ru, aʼan reetalil li saqen ut li anawom, malaj ut, nujenaqebʼ chixnawomebʼ; ut lix xikʼebʼ aʼan reetalil li bwankilal chi eekʼank, chi bʼaanunk, ut xkomon chik naʼlebʼ.
Korean[ko]
그들의 눈은 빛과 ᄀ지식을 나타내는 것이니, 이는 곧 그들에게 지식이 충만해 있음을 나타내며, 그들의 날개는 움직이며 행동하는 따위의 ᄂ능력을 나타내는 것이니라.
Latvian[lv]
Viņu acis ir gaismas un azināšanu simbols, tas ir—tās ir pilnas ar zināšanām; un viņu spārni ir bspēka simbols kustībai, darbībai, u.c.
Malagasy[mg]
Ny masony dia enti-maneho ny fahazavana sy ny afahalalana, izany hoe, feno fahalalana izy ireo; ary ny elany dia enti-maneho ny bhery hihetsehana, hanaovana, etsetra.
Marshallese[mh]
Māj ko mājeer ej bōk jikin meram im ajeļāļo̧kjeņ, meļeļein, er reobrak kōn jeļāļo̧kjeņ; im pein bao ko peier rej bōk jikin bkajoor, n̄an kōm̧akūt, n̄an kōm̧m̧an, im men ko āierļo̧k wōt.
Mongolian[mn]
Тэдгээрийн нүднүүд гэрэл ба мэдлэгийг, мөнхүү тэдгээр нь мэдлэгээр дүүрэн байгааг төлөөлж буй;мөн тэдгээрийн далавчнууд нь хөдлөхийн тулд, үйлдэхийн тулд гэхчлэн хүчийг төлөөлж буй.
Portuguese[pt]
Seus olhos representam luz e aconhecimento, isto é, eles são cheios de conhecimento; e suas asas representam bpoder para mover-se, para agir, etc.
Romanian[ro]
Ochii lor sunt o reprezentare a luminii şi a acunoaşterii, adică ei sunt plini de cunoaştere; şi aripile lor sunt o reprezentare a bputerii de a se mişca, de a acţiona etc.
Samoan[sm]
O o latou mata o se faatusa o le malamalama ma le apoto, o lona uiga, ua tumu i latou i le poto; ma o o latou apaau o se faatusa o le emana, e feoaʼi, e gaioi ai, ma isi mea faapena.
Shona[sn]
Maziso adzo akamirira chiedza aneruzivo, kureva kuti, dzizere neruzivo; uye mapapiro adzo anomirira bsimba rekufamba, nekuita, nezvimwe zvakadaro.
Swahili[sw]
Macho yao yanawakilisha nuru na amaarifa, maana yake, wamejaa maarifa; na mabawa yao yanawakilisha buweza, wa kutembea, wa kutenda, na kadhalika.
Thai[th]
ดวงตาของมันแทนความสว่างและความรู้ก, นั่นคือ, มันเพียบพร้อมด้วยความรู้; และปีกของมันแทนพลังข, ที่จะเคลื่อนไหว, ที่จะกระทํา, ฯลฯ.
Tongan[to]
Ko honau ngaahi matá ko e fakafofonga ia ʻo e maama mo e aʻpoto, ʻa ia ko e pehē, ʻoku nau fonu ʻi he poto; pea ko honau ngaahi kapakaú ko e fakafofonga ia ʻo e bmālohi, ke ngaue, ke ngāue, mo e alā meʻa peheé.
Vietnamese[vi]
Mắt của chúng tượng trưng cho ánh sáng và asự hiểu biết, có nghĩa là chúng có đầy dẫy sự hiểu biết; còn cánh của chúng tượng trưng cho bkhả năng, để di chuyển, để hành động, v.v.
Xhosa[xh]
Amehlo azo ayinkcazelo yokukhanya anolwazi, oko kukuthi, zizele lulwazi; namaphiko azo ayinkcazelo byamandla, ukushukuma, ukwenza, nje.