Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي إقليم مامباسا، أدت تحركات سكان الهوتو والناندي انطلاقا من كيفو الشمالية، التي تعزى جزئيا للعنف الدائر في إقليم بيني، إلى تأجيج التوترات العرقية.
English[en]
In Mambasa territory, Hutu and Nande population movements from North Kivu, driven partially by the ongoing violence in Beni territory, fuelled inter-ethnic tensions.
Spanish[es]
En el territorio de Mambasa, el desplazamiento de la población hutu y nande desde Kivu del Norte, impulsado, en parte, por la continua ola de violencia en el territorio de Beni, alimentó las tensiones entre etnias.
French[fr]
Dans le territoire de Mambasa, l’arrivée de nombre de Hutus et de Nandes ayant fui le NordKivu, en partie du fait des violences commises dans le territoire de Beni, ont intensifié les tensions interethniques.
Russian[ru]
В территории Мамбаса перемещения населения хуту и нанде из Северного Киву, частично обусловленные продолжающимся насилием в территории Бени, вызывали рост межэтнической напряженности.
Chinese[zh]
部分由于贝尼县的暴力持续不断,越来越多的胡图人和南德人从北基伍涌入曼巴萨县,加剧了族群间紧张关系。“