Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توفير الدعم اللاحق لإحالة القضايا إلى دول يوغوسلافيا السابقة: تقديم الدعم للمسؤولين المحليين فيما يتعلق بإحالة ملفات التحقيق، ومراجعة الطلبات وإعداد الردود، وتبادل المعلومات مع سلطات الادعاء المحلية، وتبادل الدراية الفنية والتدريب؛
English[en]
Provision of support after the transfer of cases to the States of the former Yugoslavia: support to local officials regarding the transfer of dossiers, review of requests and preparation of answers; exchange of knowledge with domestic prosecution authorities; and exchange of know-how and training;
Spanish[es]
Apoyo tras la remisión de causas a los Estados de la ex-Yugoslavia: apoyo al personal local respecto de la remisión de los expedientes, examen de solicitudes y preparación de respuestas; intercambio de conocimientos con los fiscales nacionales; e intercambio de conocimientos especializados y capacitación;
French[fr]
Prestation d’un appui dans le cadre du renvoi d’affaires aux juridictions des États issus de l’ex-Yougoslavie : transfert des dossiers d’enquête; examen des requêtes et préparation des éléments de réponse; échange d’informations avec les parquets des pays de la région; échange de savoir-faire et formation;
Russian[ru]
оказание содействия после передачи дел государствам на территории бывшей Югославии: оказание помощи должностным лицам местных органов в связи с передачей досье, рассмотрением просьб и подготовкой ответов; обмен опытом с национальными органами, осуществляющими судебные преследования, обмен практическими знаниями и навыками и учебная подготовка;
Chinese[zh]
在向前南斯拉夫各国移送案件后提供支助:就移交卷宗、审查要求和准备答复向地方官员提供支助;与国内起诉当局交流知识;交流专门技能和培训;