Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfsug en ’n gebrek aan selfbeheersing speel ook ’n rol.
Arabic[ar]
وتلعب الانانية وعدم ضبط النفس دورا ايضا.
Bislama[bi]
Fasin blong tingbaot yu wan nomo mo fasin blong no bos long tingting mo filing, oli mekem problem i kamaot tu.
Cebuano[ceb]
Ang kahakog ug kawalay-pagpugong sa kaugalingon nakaamot usab sa problema.
Czech[cs]
Svou roli hraje i sobectví a nedostatek sebeovládání.
Danish[da]
Egoisme og manglende selvbeherskelse spiller også ind.
German[de]
Egoismus und mangelnde Selbstbeherrschung spielen ebenfalls eine Rolle.
Greek[el]
Ο εγωισμός και η έλλειψη εγκράτειας παίζουν επίσης κάποιο ρόλο.
English[en]
Selfishness and lack of self- control also play a role.
Spanish[es]
También son nocivas las actitudes egoístas y desenfrenadas.
Estonian[et]
Oma osa on ka isekusel ja enesevalitsemise puudumisel.
Finnish[fi]
Osansa on myös itsekkyydellä ja itsehillinnän puutteella.
French[fr]
L’égoïsme et le manque de maîtrise de soi sont également à incriminer.
Croatian[hr]
Sebičnost i pomanjkanje samokontrole također igraju ulogu u tome.
Hungarian[hu]
Az önzés és az önuralom hiánya szintén szerepet játszik.
Indonesian[id]
Sifat suka mementingkan diri dan kurangnya pengendalian diri juga turut memainkan peranan.
Iloko[ilo]
Pakaruen pay ti kinamanagimbubukodan ken kinaawan ti panagteppel ti parikut.
Italian[it]
Anche l’egoismo e la mancanza di padronanza di sé aggravano il problema.
Malayalam[ml]
സ്വാർഥതയും ആത്മനിയന്ത്രണത്തിന്റെ അഭാവവും ഒരു പങ്കു വഹിക്കുന്നുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Selviskhet og mangel på selvkontroll spiller også en viss rolle her.
Dutch[nl]
Zelfzucht en gebrek aan zelfbeheersing spelen ook een rol.
Northern Sotho[nso]
Boithati le go hloka boitshwaro le tšona di kgatha tema e kgolo.
Nyanja[ny]
Dyera ndi kusadziletsa zimachirikizanso vutolo.
Polish[pl]
Sprawę pogarsza również egoizm i brak panowania nad sobą.
Portuguese[pt]
O egoísmo e a falta de autodomínio também entram em conta.
Romanian[ro]
Egoismul şi lipsa stăpânirii de sine agravează şi ele problema.
Slovak[sk]
Problém zhoršuje aj sebectvo a nedostatok sebaovládania.
Southern Sotho[st]
Boithati le ho haelloa ke boitšoaro le tsona li na le seo li se etsang.
Swedish[sv]
Själviskhet och bristande självbehärskning bidrar också till problemet.
Swahili[sw]
Ubinafsi na kukosa kujidhibiti pia huchangia.
Tamil[ta]
சுயநலமும் தன்னடக்கமில்லாமையும்கூட பிரச்சினைக்குக் காரணமாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
స్వార్థం మరియు ఆత్మ నిగ్రహం లేకపోవడం కూడా ఒక కారణమౌతుంది.
Thai[th]
ความ เห็น แก่ ตัว และ การ ขาด ความ เหนี่ยว รั้ง ตน ก็ มี ส่วน ก่อ ให้ เกิด ปัญหา ได้ เหมือน กัน.
Tagalog[tl]
Ang kasakiman at kawalan ng pagpipigil-sa-sarili ay may bahagi ring ginagampanan.
Tswana[tn]
Go nna bogagapa le go tlhoka boikgapo le gone go gakatsa bothata.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela marit i no sori long poroman —ol i tingting long amamasim skin bilong ol yet tasol.
Tsonga[ts]
Vutianakanyi ni ku tsandzeka ku tikhoma naswona swi kurisa xiphiqo.
Twi[tw]
Pɛsɛmenkominya ne ahosodi a obi nni nso de ɔhaw ba.
Tahitian[ty]
E tuhaa atoa ta te miimii e te ereraa i te hitahita ore.
Xhosa[xh]
Ukuzingca nokuswela ukuzeyisa nako kufak’ isandla koku.
Zulu[zu]
Ubugovu nokungazithibi nakho kunengxenye.