Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى أنك ستندهش وترفع قبعتك عندما ترى كم أصبحت محترماً
Bulgarian[bg]
Дори ще свалиш шапка, като видиш колко ме уважават.
Czech[cs]
I ty smekneš klobouk, až uvidíš, jak si mě váží.
Danish[da]
Du tager hatten af, når du ser, hvor meget respekt jeg får.
German[de]
Du wirst den Hut abnehmen, so angesehen werde ich sein.
Greek[el]
Ίσως και να βγάλεις το καπέλο σου, όταν θα δεις πόσο σεβαστός θα είμαι.
English[en]
Even you'll take off your hat when you see how respected I am.
Spanish[es]
Te quitarás el sombrero cuando veas lo que me respetan.
Estonian[et]
Ka sina kergitad mütsi ja näed, kui austatud ma olen.
Finnish[fi]
Sinäkin paljastat pääsi, kun näet, miten minua palvotaan.
French[fr]
Tu retireras ton chapeau en voyant combien on me respecte.
Hebrew[he]
אפילו אתה תסיר את כובעך כשתראה כמה מכבדים אותי.
Croatian[hr]
Cak ceš i ti skinuti svoj šešir kad vidiš koliko me poštuju.
Hungarian[hu]
Te is kalapot emelsz, ha meglátod, milYen becsben tartanak.
Indonesian[id]
Kemudian Anda akan melihat bagaimana mereka menghormati saya.
Icelandic[is]
Ūú munt taka ofan ūegar ūú sérđ hvađ ég verđ mikils metinn.
Italian[it]
Anche tu toglierai il cappello vedendo come mi rispettano.
Dutch[nl]
Ook jij zal opkijken hoe ik gerespecteerd word.
Polish[pl]
Sam zdejmiesz kapelusz, kiedy zobaczysz, jak mnie poważają.
Portuguese[pt]
Até você tirará o chapéu quando vir como sou respeitado.
Romanian[ro]
O să-ţi scoţi pălăria când o să vezi cum sunt respectat.
Russian[ru]
Когда увидишь, как меня уважают, даже ты снимешь шляпу.
Slovenian[sl]
Celo ti boš snel klobuk, ko boš videl, kako me spoštujejo.
Serbian[sr]
Čak ćeš i ti skinuti svoj šešir kad vidiš koliko me poštuju.
Swedish[sv]
Du tar nog också av hatten när du ser respekten jag får.
Turkish[tr]
Ne kadar saygın biri olduğumu görünce şapka çıkaracaksın.