Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или ще ми помогнеш, да дам възмездие на майора, или ще го въздам на теб!
Czech[cs]
Buď mi pomůžeš dosáhnout odplaty proti majorovi, nebo na ni doplatíš ty sama.
Danish[da]
Hjælp mig med at straffe majoren, eller bliv straffet selv.
German[de]
Entweder helft Ihr mir, dem Major seine Strafe zu geben, oder Ihr bekommt sie.
Greek[el]
Είτε θα με βοηθήσεις να του δώσω τη τιμωρία που του αξίζει ή θα την υποστείς εσύ.
English[en]
Either you're going to help me to give the major his comeuppance or you're going to get it.
Spanish[es]
O bien me ayudas a darle su merecido al Mayor o tú misma lo recibirás.
Finnish[fi]
Joko autat minua rankaisemaan majuria tai joudut itse sen kohteeksi.
Hebrew[he]
תעזרי לי לתת לרס " ן את העונש הראוי לו או שתיענשי בעצמך.
Croatian[hr]
Ili ćete mi pomoći da dam bojniku zasluženu kaznu, ili ćete vi to dobiti.
Hungarian[hu]
Vagy segítesz nekem, megadni az őrnagynak, ami jár... vagy te kapod meg.
Italian[it]
O mi aiutate... a dare al Maggiore la sua giusta punizione o sarete voi ad avere la peggio.
Norwegian[nb]
Enten hjelper du meg å straffe majoren, eller så straffes du selv.
Dutch[nl]
Of u helpt me om de majoor terecht te wijzen... of u krijgt er van langs.
Portuguese[pt]
Ou você vai me ajudar a dar ao major o castigo merecido ou você vai receber.
Swedish[sv]
Antingen hjälper du mig att straffa majoren, annars straffas du själv.