Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Slyšela jsem o náladovém Paulovi, zachmuřeném Paulovi, rozzlobeném a nešt ́ astném Paulovi, který byl chudák vyslán do exilu na Arrakis, aby tu jednoho dne zdědil zodpovědnost za největší bohatství vesmíru.
Greek[el]
Έχω ακούσει τόσα για τον κακόκεφο Πωλ... τον αγέλαστο Πωλ, το θυμωμένο και δυστυχισμένο Πωλ... που τον είχαν εξορίσει τον καημένο στον Αρράκις... και μια μέρα θα κληρονομήσει την ευθύνη του μεγαλύτερου θησαυρού στο σύμπαν.
Spanish[es]
Escuche muchas cosas sobre el sombrío Paul... el sufrido Paul, el rabioso e infelíz Paul... que ha sido enviado a Arrakis, donde el pobre chico... algún día herederá la resposabilidad del tesoro mas grande del universo.
Estonian[et]
Ma olen tujudest kõike kuulnud, Paul sünge Paul, vihane ja õnnetu Paul kes oli maapaos Arrakisel, kus vaene poiss ükskord pärib vastutuse suurima aarde eest universumis.
French[fr]
On m'avait parlé du Paul lunatique, du Paul triste, du Paul en colère et malheureux, exilé à Arrakis, pauvre chéri, où il héritera un jour de la charge du bien le plus précieux de l'univers.
Hebrew[he]
שמעתי על מצבי הרוח שלך פול המדוכא, הכועס או העצוב ש הוגלה לאראקינס, שם המסכן הקטן יום אחד יירש את האחריות לאוצר הגדול בתבל.
Polish[pl]
Słyszałam tyle o humorzastym Paulu, ponurym Paulu, złym i nieszczęśliwym Paulu, który został zesłany na Arrakis, biedaczek, by kiedyś odziedziczyć odpowiedzialność za największy skarb wszechświata.
Romanian[ro]
Auzisem eu de Paul capriciosul Paul cel dârz, Paul cel furios şi nefericit care a fost exilat pe Arrakis unde, sărmanul băiat va moşteni într-o bună zi cea mai mare bogăţie din întreg unuversul.
Serbian[sr]
Čula sam sve raspoloženom Paul-u ljutom Paul-u, besnom i nesrećnom Paul-u koji je bio proteran na Arrakis gde, će jadni dečko jednoga dana naslediti obaveze prema največem bogatstvu u Univerzumu.