Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sigtet med dette dokument er at præsentere de samlede foranstaltninger, der er truffet af de aktører, der har et medansvar for beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, og at konkretisere målene for medlemsstaternes og Fællesskabets globale og delte ansvar.
German[de]
Mit diesem Bericht sollen das Zusammenwirken aller Akteure beim Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft beschrieben und die Ziele der globalen und geteilten Verantwortung der Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft dargelegt werden.
Greek[el]
Ο σκοπός του εγγράφου αυτού έγκειται στην παρουσίαση της συνδυασμένης δράσης όλων των παραγόντων της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας και στην υλοποίηση των στόχων σφαιρικής και επιμερισμένης ευθύνης μεταξύ των κρατών μελών και της Κοινότητας.
English[en]
The aim of this document is to present the combined action of all those involved in the protection of the Community's financial interests and to give concrete expression to the aims of general and shared responsibility of the Member States and the Community.
Spanish[es]
El objetivo de este documento es presentar la acción combinada de quienes intervienen en la protección de los intereses financieros de la Comunidad, y concretar los objetivos de responsabilidad global y compartida entre los Estados miembros y la Comunidad.
Finnish[fi]
Asiakirjan tavoitteena on kuvailla kaikkien yhteisön taloudellisten etujen suojaamiseen osallistuneiden toimijoiden yhteensovitettuja toimia ja havainnollistaa jäsenvaltioiden ja yhteisön kokonaisvastuun ja jaetun vastuun tavoitteita.
French[fr]
Le but de ce document est de présenter l'action conjuguée de tous les acteurs de la Protection des intérêts financiers de la Communauté, et de concrétiser les objectifs de responsabilité globale et partagée entre les États membres et la Communauté.
Italian[it]
Il presente documento si prefigge di presentare l'azione congiunta di tutti i soggetti della tutela degli interessi finanziari della Comunità, per concretizzare gli obiettivi di responsabilità globale, che gli Stati membri e la Comunità condividono.
Portuguese[pt]
O objectivo deste documento é de apresentar a acção conjugada de todos os intervenientes na defesa dos interesses financeiros da Comunidade e concretizar os objectivos da responsabilidade global e partilhada entre os Estados-Membros e a Comunidade.