Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
মাচালা মোভিল নামের অনলাইন সংবাদপত্র নাগরিকদের আহ্বান জানাচ্ছে যেন তারা তাদের ব্যাগ গুছিয়ে নেয় এবং এই ফুল ফোঁটার দৃশ্য দেখার জন্য দক্ষিণ ইকুয়েডোর ভ্রমণে আসে।
German[de]
Das Webmagazin Machala Movil lud seine Leser/-innen ein, ihre Sachen zu packen und Süd-Ecuador zu besuchen, um die Baumblüte direkt mit zu erleben:
Greek[el]
Η διαδικτυακή εφημερίδα Machala Movil προσκάλεσε τον κόσμο να φτιάξει βαλίτσες και να επισκεφθεί το νότιο Εκουαδόρ, να δει τα δέντρα “σε δράση”.
English[en]
The online newspaper Machala Movil invited people to pack their bags and visit southern Ecuador, to see trees in action.
Spanish[es]
El diario digital Machala Movil invita a los tuiteros a alistar sus maletas para visitar esta zona sur de Ecuador y presenciar el florecimiento de los #Guayacanes
French[fr]
Le journal en ligne Machala Movil a invité les lecteurs à faire leurs valises et à venir visiter le sud de l'Équateur pour observer les arbres en “pleine action”.
Japanese[ja]
オンライン新聞マチャラ・モビルは、開花のシーズンを迎えた木を見るために、荷物をまとめてエクアドル南部を訪れてはどうかと人々に呼びかけた。
Malagasy[mg]
Ny gazety an-tserasera Machala Movil nanasa ny olona hameno ny valiziny ary hitsidika ny faritra atsimon'i Ekoatera, hijery ny fiovan'endriky ny hazo.
Russian[ru]
Онлайн-газета Machala Movil пригласила читателей собрать чемоданы и отправится на юг Эквадора, чтобы увидеть деревья своими глазами.