Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се калибрира количеството на разпръсквания разтвор, времетраенето на разпръскването е не по-малко от осем часа,
Czech[cs]
Ke kalibraci rozstřikovaného množství roztoku musí být doba rozprašování nejméně 8 hodin.
Danish[da]
Til kalibrering af den forstøvede mængde opløsning skal anvendes en forstøvningsperiode på mindst otte timer.
German[de]
Zur Kalibrierung der versprühten Lösungsmenge sollte mindestens eine Sprühdauer von acht Stunden erfasst werden.
Greek[el]
Για τη διακρίβωση της ψεκαζόμενης ποσότητας διαλύματος πρέπει να λαμβάνεται διάρκεια ψεκασμού οκτώ ωρών.
English[en]
In order to calibrate the quantity of solution sprayed, the duration of spraying shall be at least eight hours,
Spanish[es]
El calibrado de la cantidad de solución pulverizada deberá abarcar como mínimo un período de pulverización de ocho horas.
Estonian[et]
Pihustatud lahuse koguse kalibreerimiseks peab pihustamise kestus olema vähemalt 8 tundi.
Finnish[fi]
Sumutetun liuoksen määrän kalibroimiseksi sumutusajan on oltava vähintään 8 tuntia.
Hungarian[hu]
A fröcskölt oldat mennyiségének kalibrálásához a fröcskölés időtartama legalább 8 óra kell, hogy legyen.
Italian[it]
Per regolare la quantità di soluzione nebulizzata la durata della nebulizzazione è di 8 ore almeno.
Lithuanian[lt]
Kad išpurkšto tirpalo kiekis būtų nustatytas tiksliai, purškiama ne trumpiau negu 8 valandas.
Maltese[mt]
Sabiex il-kwantità tat-taħlita mraxxa tiġi kalibrata, it-traxxix għandu jdum għal mill-anqas tmien sigħat.
Dutch[nl]
Voor het kalibreren van de vernevelde oplossing dient ten minste gedurende 8 uur te worden gesproeid.
Polish[pl]
W celu kalibracji ilości rozpylanego roztworu należy przeprowadzić rozpylanie przez okres przynajmniej 8 godzin.
Portuguese[pt]
Para uniformizar a quantidade de solução pulverizada, a pulverização deve durar, pelo menos, oito horas.
Romanian[ro]
În vederea calibrării cantității de soluție pulverizată, durata pulverizării este de cel puțin opt ore;
Slovak[sk]
Rozprašovanie trvá najmenej 8 hodín pre účely kalibrácie množstva rozprášeného množstva.
Slovenian[sl]
Za kalibriranje količine razpršene raztopine pršenje traja najmanj 8 ur.
Swedish[sv]
För att kalibrera den sprejade lösningsmängden skall sprejningen pågå minst åtta timmar.