Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Laat die wil van Jehovah geskied”
Amharic[am]
“የይሖዋ ፈቃድ ይሁን”
Azerbaijani[az]
«Yehova bilən məsləhətdir»
Bulgarian[bg]
„Нека бъде волята на Йехова!“
Cebuano[ceb]
“Matuman Unta ang Kabubut-on ni Jehova”
Czech[cs]
„Ať se stane Jehovova vůle“
Danish[da]
„Lad Jehovas vilje ske“
German[de]
„Der Wille Jehovas geschehe“
Efik[efi]
“Yak Uduak Jehovah Ada Itie”
Greek[el]
«Ας Γίνει το Θέλημα του Ιεχωβά»
English[en]
“Let the Will of Jehovah Take Place”
Spanish[es]
“Efectúese la voluntad de Jehová”
Finnish[fi]
”Tapahtukoon Jehovan tahto”
Fijian[fj]
“Me Yaco ga na Loma i Jiova”
French[fr]
“ Que la volonté de Jéhovah se fasse ”
Gun[guw]
“Ojlo Jehovah Tọn Ni Yin Wiwà”
Hindi[hi]
“यहोवा की मरज़ी पूरी हो”
Hiligaynon[hil]
“Matuman ang Kabubut-on ni Jehova”
Hiri Motu[ho]
“Iehova Ena Ura Ia Vara be Namo”
Croatian[hr]
“Neka bude Jehovina volja!”
Haitian[ht]
“Se pou volonte Jewova fèt”
Hungarian[hu]
„Legyen meg Jehova akarata”
Armenian[hy]
«Թող Եհովայի կամքով լինի»
Italian[it]
“Si compia la volontà di Geova”
Japanese[ja]
「エホバのご意志がなされるように」
Georgian[ka]
„იყოს იეჰოვას ნება“
Korean[ko]
“여호와의 뜻이 이루어지기를 바랍니다”
Kaonde[kqn]
“Kyaswa Muchima wa Yehoba Kyubiwe”
Lingala[ln]
“Mokano ya Yehova esalema”
Lozi[loz]
“Ku Ezwe se si Latwa ki Jehova”
Lithuanian[lt]
„Teįvyksta Jehovos valia“
Latvian[lv]
”Lai notiek pēc Jehovas prāta!”
Malagasy[mg]
“Aoka ny Sitrapon’i Jehovah no Hatao”
Macedonian[mk]
„Нека биде Јеховината волја“
Malayalam[ml]
“യഹോ വ യു ടെ ഹിതം നടക്കട്ടെ”
Marathi[mr]
“यहोवाच्या इच्छेप्रमाणे घडो”
Maltese[mt]
“Ħa Sseħħ ir- Rieda taʼ Ġeħova”
Burmese[my]
“ယေဟောဝါဘုရား၏ အလိုတော်အတိုင်း ဖြစ်ပါစေ”
Norwegian[nb]
«La Jehovas vilje skje»
Nepali[ne]
“यहोवाको इच्छाअनुसारै होस्”
Dutch[nl]
„De wil van Jehovah geschiede”
Northern Sotho[nso]
“A go Direge Thato ya Jehofa”
Nyanja[ny]
“Chifuniro cha Yehova Chichitike”
Panjabi[pa]
“ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ”
Polish[pl]
„Niech się stanie wola Jehowy”
Portuguese[pt]
“Realize-se a vontade de Jeová”
Romanian[ro]
„Să se facă voinţa lui Iehova“
Russian[ru]
«Да будет воля Иеговы»
Sinhala[si]
“යෙහෝවා දෙවිගේ කැමැත්ත සිදු වේවා”
Slovak[sk]
„Nech sa stane Jehovova vôľa“
Slovenian[sl]
»Naj se zgodi Jehovova volja«
Shona[sn]
“Kuda kwaJehovha Ngakuitike”
Albanian[sq]
«U bëftë vullneti i Jehovait!»
Serbian[sr]
„Neka bude Jehovina volja“
Sranan Tongo[srn]
„Meki sani waka soleki fa Yehovah wani”
Southern Sotho[st]
“Ho ke ho Etsahale Thato ea Jehova”
Swedish[sv]
”Må Jehovas vilja ske”
Swahili[sw]
“Mapenzi ya Yehova na Yatendeke”
Congo Swahili[swc]
“Mapenzi ya Yehova na Yatendeke”
Tigrinya[ti]
“ፍቓድ የሆዋ ይኹን”
Tagalog[tl]
“Maganap Nawa ang Kalooban ni Jehova”
Tswana[tn]
“A Thato ya ga Jehofa e Diragale”
Tongan[to]
“Tuku Ā ke Fai ‘a e Finangalo ‘o Sihová”
Turkish[tr]
“Yehova’nın İstediği Olsun”
Tumbuka[tum]
“Khumbo la Yehova Licitike”
Ukrainian[uk]
«Нехай на все буде воля Єгови»
Vietnamese[vi]
“Xin ý muốn của Đức Giê-hô-va được thực hiện”
Xhosa[xh]
“Makwenzeke Ukuthanda KukaYehova”
Yoruba[yo]
“Kí Ìfẹ́ Jèhófà Ṣẹ”
Chinese[zh]
愿耶和华的旨意成就”