Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повтори го.
Czech[cs]
Pouze to řekni chlapče.
English[en]
Just say it, man.
Spanish[es]
¡ Sólo dilo hombre!
Estonian[et]
Lihtsalt ütle seda.
Finnish[fi]
Kerro nyt!
French[fr]
Parle mec!
Hebrew[he]
רק תגיד את זה, בנאדם!
Croatian[hr]
Recite šta ste upravo rekli meni!
Hungarian[hu]
Csak ismételje meg!
Indonesian[id]
Katakan saja.
Dutch[nl]
Zeg het gewoon, man!
Portuguese[pt]
Fale, cara!
Romanian[ro]
Doar repetă, omule!
Slovak[sk]
Proste to povedzte, chlape!
Slovenian[sl]
Povejte kar ste pravkar rekli meni!
Albanian[sq]
Vetëm thuaje, njeri.
Serbian[sr]
Recite šta ste upravo rekli meni!
Swedish[sv]
Säg det bara!
Turkish[tr]
Sen tekrar et.
Vietnamese[vi]
Cứ nói đi, bạn.