Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различните нужди, нива на развитие на държавите от АКТБ и етапи от съществуващите регионални процеси на интеграция ще бъдат взети предвид, тъй като СИП трябва да се основават на съществуващите процеси на регионална интеграция и да ги подпомагат.
Czech[cs]
Zohlední se rozdílné potřeby, jiná úroveň rozvoje zemí AKT a odlišná stádia procesu regionální integrace, protože dohody o hospodářské integraci musí vycházet ze stávajících procesů regionální integrace a musí je posílit.
Danish[da]
Der vil blive taget hensyn til AVS-landenes forskellige behov og deres udviklingsstade og til udviklingen i de eksisterende regionale integrationsprocesser, da de økonomiske partnerskabsaftaler skal bygge på og fremme eksisterende regionale integrationsprocesser.
German[de]
Den verschiedenen Bedürfnissen wie auch dem unterschiedlichen Stand der Entwicklung der einzelnen AKP-Staaten und der bereits laufenden regionalen Integrationsprozesse wird Rechnung getragen.
Greek[el]
Οι διάφορες ανάγκες, τα επίπεδα ανάπτυξης των χωρών ΑΚΕ και τα στάδια των υφιστάμενων διαδικασιών περιφερειακής ολοκλήρωσης θα ληφθούν υπόψη, στο μέτρο που οι ΣΟΕΣ πρέπει να συνεχίσουν ή να προωθήσουν τις υφιστάμενες διαδικασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης.
English[en]
The different needs, levels of development of the ACP countries and stages of existing regional integration processes will be taken into account, as EPAs need to build upon and foster existing regional integration processes.
Spanish[es]
Se tendrán en cuenta las diferentes necesidades, niveles de desarrollo de los países ACP y fases de los procesos de integración en curso, dado que los AAE deben basarse en los procesos actuales de integración regional e impulsarlos.
Estonian[et]
Arvesse võetakse AKV riikide erinevaid vajadusi, arengutaset ja käimasoleva piirkondliku integratsiooniprotsessi etappi, kuna majanduspartnerluslepingud peavad rajanema olemasolevatele piirkondlikele integratsiooniprotsessidele ning neid toetama.
Finnish[fi]
AKT-maiden erilaiset tarpeet ja kehitystasot ja tämänhetkisten alueellisten yhdentymisprosessien erilaiset vaiheet otetaan huomioon, sillä talouskumppanuussopimusten on perustuttava nykyisille alueellisille yhdentymisprosesseille ja edistettävä niitä.
French[fr]
Les différents besoins, niveaux de développement des pays ACP et stades des processus d'intégration régionale existants seront pris en compte, dans la mesure où les APE doivent poursuivre ou stimuler les processus d'intégration régionale existants.
Hungarian[hu]
Figyelembe veszik az AKCS-országok különböző szükségleteit, fejlettségi szintjeit és a folyamatban lévő integrációs folyamatok különböző szakaszait, hiszen a gazdasági együttműködési megállapodásoknak a meglévő regionális integrációs folyamatok erősítésére kell alapulniuk.
Italian[it]
Si terrà conto della disparità tra le esigenze e i livelli di sviluppo dei paesi ACP nonché dei processi di integrazione regionale già esistenti che gli accordi di partenariato economico dovranno completare o promuovere.
Lithuanian[lt]
Bus atsižvelgiama į AKR šalių skirtingus poreikius, išsivystymo lygį ir esamas regioninės integracijos stadijas, nes EPS turi būti remiamasi esamais regioninės integracijos procesais ir jie turi būti skatinami.
Latvian[lv]
Dažādās ĀKK valstu vajadzības un attīstības līmeņi, kā arī esošo reģionālās integrācijas procesu atšķirīgās stadijas tiks ņemtas vērā, jo EPN būs tālāk jāattīsta un jāveicina esošie reģionālās integrācijas procesi.
Maltese[mt]
Il-bżonnijiet differenti, il-livelli ta' żvilupp tal-pajjiżi tal-AKP u l-istadji tal-proċessi ta' integrazzjoni reġjonali eżistenti se jkunu meħuda f'kunsiderazzjoni, billi l-EPAs għandhom bżonn jibnu fuq u jħeġġu l-proċessi ta' integrazzjoni reġjonali eżistenti.
Dutch[nl]
Er wordt rekening gehouden met de verschillen in behoeften en ontwikkelingsniveau van de ACS-landen en in de fases waarin de bestaande regionale integratieprocessen zich bevinden, aangezien de EPA's bestaande regionale integratieprocessen moeten voortzetten en consolideren.
Polish[pl]
Uwzględnione zostaną różne potrzeby i poziomy rozwoju krajów AKP oraz stan zaawansowania toczących się regionalnych procesów integracyjnych, ponieważ umowy o partnerstwie gospodarczym muszą się opierać na toczących się regionalnych procesach integracyjnych i wspierać je.
Portuguese[pt]
As diferentes necessidades, níveis de desenvolvimento dos países ACP e fases dos processos de integração regional existentes serão tomados em consideração, uma vez que os APE devem ter por base e incentivar os processos de integração existentes.
Romanian[ro]
Vor fi luate în considerare diferitele nevoi, niveluri de dezvoltare a țărilor ACP și fazele proceselor actuale de integrare regională, întrucât acordurile APE trebuie să se bazeze și să stimuleze procesele actuale de integrare regională.
Slovak[sk]
Rozličné potreby, úrovne rozvoja krajín AKT a stupne súčasných regionálnych integračných procesov budú zohľadnené, pretože DHP musia byť založené na súčasných regionálnych integračných procesoch a podporovať ich.
Slovenian[sl]
Upoštevane bodo različne potrebe, ravni razvoja držav AKP ter stopnje obstoječih procesov regionalnega povezovanja, saj morajo sporazumi o gospodarskem partnerstvu temeljiti na obstoječih procesih regionalnega povezovanja in jih pospeševati.
Swedish[sv]
AVS-ländernas olika behov och utvecklingsnivåer och de olika stadier där de befinner sig i den regionala integrationsprocessen kommer att beaktas eftersom partnerskapsavtalen måste utgå från och främja befintliga regionala integrationsprocesser.