Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هيا بنا يا وسيم
Bulgarian[bg]
Да тръгваме, хубавецо.
Bosnian[bs]
Idemo, lepotane.
German[de]
Gehen wir, Hübscher.
Greek[el]
Πάμε, ομορφόπαιδο.
English[en]
Let's go, pretty boy.
Spanish[es]
Vamos, niño bonito.
Finnish[fi]
Menoksi, nättipoika.
French[fr]
Allons-y, beau gosse.
Hebrew[he]
בוא, ילד יפה.
Croatian[hr]
Idemo, ljepotane.
Hungarian[hu]
Mozgás, szépfiú!
Indonesian[id]
Ayo, anak cantik.
Icelandic[is]
Förum, myndarlegi.
Italian[it]
Andiamo, bel ragazzino.
Macedonian[mk]
Одиме, убавецу.
Dutch[nl]
We gaan, knapperd.
Polish[pl]
Idziemy, chłoptasiu.
Portuguese[pt]
Vamos embora, Casanova.
Romanian[ro]
Să mergem, frumuselule!
Slovenian[sl]
Pojdiva, lepotec.
Serbian[sr]
Idemo, lepotane.
Swedish[sv]
Kom, söta pojke.
Turkish[tr]
Gidelim, güzel çocuk.