Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По мое мнение това би било достатъчно, за да се даде отрицателен отговор на запитването, отправено от Anotato Dikastirio.
Czech[cs]
To podle mne stačí k poskytnutí záporné odpovědi na otázku položenou Anotato Dikastirio.
Danish[da]
Det er efter min opfattelse tilstrækkeligt til at besvare det af Anotato Dikastirio forelagte spørgsmål benægtende.
German[de]
Nach meinem Dafürhalten genügt dies, um die Frage des Anotato Dikastirio zu verneinen.
Greek[el]
Τούτο αρκεί, κατ’ εμέ, για να δοθεί αρνητική απάντηση στο ερώτημα του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
English[en]
That should be sufficient, in my view, to give a negative response to the question raised by the Anotato Dikastirio.
Estonian[et]
Leian, et sellest piisab, et vastata Anotato Dikastirio küsimusele eitavalt.
Finnish[fi]
Nähdäkseni jo se riittää perusteeksi kielteisen vastauksen antamiseen Kyproksen ylimmän tuomioistuimen esittämään kysymykseen.
French[fr]
Cela suffirait, à mon sens, pour donner une réponse négative à la question déférée par l’Anotato Dikastirio tis Kypriakis Dimokratias.
Hungarian[hu]
Ez pedig álláspontom szerint elegendő ahhoz, hogy a Bíróság nemleges választ adjon az Anotato Dikastirio által feltett kérdésre.
Italian[it]
Ciò sarebbe sufficiente per dare una risposta negativa alla questione posta dall’Anotato Dikastirio.
Lithuanian[lt]
To, mano manymu, pakanka, kad būtų neigiamai atsakyta į Anotato Dikastirio pateiktą klausimą.
Latvian[lv]
Manuprāt, ar to pietiek, lai uz Anotato Dikastirio uzdoto jautājumu atbildētu noraidoši.
Maltese[mt]
Dan huwa biżżejjed biex tingħata risposta negattiva għad-domanda magħmula mill-Anotato Dikastirio.
Dutch[nl]
Dit volstaat volgens mij om de vraag van het Anotato Dikastirio ontkennend te beantwoorden.
Polish[pl]
Moim zdaniem, samo to wystarczyłoby, aby odpowiedzieć przecząco na pytanie przedstawione przez Anotato Dikastirio.
Portuguese[pt]
No meu entender, isso bastaria para se dar uma resposta negativa à questão formulada pelo Anotato Dikastirio.
Romanian[ro]
Acest fapt ar fi de ajuns, în opinia noastră, pentru a răspunde negativ la întrebarea adresată de Anotato Dikastirio.
Slovak[sk]
To by podľa môjho názoru malo postačovať na to, aby bola poskytnutá negatívna odpoveď na otázku, ktorú predložil Anotato Dikastirio.
Slovenian[sl]
To bi po mojem mnenju moralo zadostovati za nikalen odgovor na vprašanje, ki ga je postavilo Anotato Dikastirio.
Swedish[sv]
Det räcker enligt min mening för att lämna ett negativt svar på Anotato Dikastirios fråga.