Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Regionsudvalgets opfattelse er tiltroen til oplysning for stor i forslaget. Information er fortrinsvis til gavn for veluddannede og bevidste forbrugere og deres interesseorganisationer.
German[de]
Information und Aufklärung kommen in erster Linie gutausgebildeten und bewußten Verbrauchern oder ihren Interessenvertretungen zugute.
Greek[el]
Η ΕΤΠ κρίνει ότι στην πρόταση δίδεται υπερβολικά μεγάλη σημασία στα αποτελέσματα της ενημέρωσης και της πληροφόρησης. Η πληροφόρηση και η ενημέρωση ωφελούν καταρχάς τους καλά ενημερωμένους και συνειδητοποιημένους καταναλωτές και τις οργανώσεις συμφερόντων τους.
English[en]
The COR believes that the proposal gives too much credence to the effects of information and education, which mainly benefit informed, knowledgeable consumers and their special interest organizations.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones estima que la propuesta deposita una excesiva confianza en los efectos de la información y la educación. La información y la educación benefician ante todo a los consumidores instruidos y prevenidos, así como a las organizaciones que defienden sus intereses.
Finnish[fi]
Alueiden komitean mielestä ehdotus ilmentää liian voimakasta luottamusta tiedon ja valistuksen tehoon. Tieto ja valistus suosii ensi kädessä hyvin koulutettuja ja tietoisia kuluttajia ja heidän etujärjestöjään.
French[fr]
Le Comité des régions estime que la proposition accorde une confiance excessive aux effets de l'information et de l'éducation. L'information et l'éducation bénéficient avant tout aux consommateurs instruits et avertis, ainsi qu'aux organisations qui représentent leurs intérêts.
Italian[it]
Il Comitato ritiene che la proposta esprima una fiducia eccessiva negli effetti dell'informazione e della formazione. L'informazione e la formazione vanno in primo luogo a vantaggio dei consumatori preparati e consapevoli delle loro associazioni che rappresentano i loro interessi.
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's is van mening dat uit het voorstel een te sterk vertrouwen in voorlichting en informatie blijkt. Voorlichting en informatie komen in de eerste plaats de geschoolde, bewuste consument en diens belangenorganisaties ten goede.
Portuguese[pt]
O Comité considera que a proposta patenteia uma confiança excessiva nos efeitos da informação e da educação. A informação e a educação beneficiam, antes de mais, os consumidores instruídos e conscientes, bem como as organizações que representam os seus interesses.
Swedish[sv]
Regionkommittén menar att det i förslaget finns en för stark tilltro till effekten av information och upplysning. Information och upplysning gynnar i första hand välutbildade och medvetna konsumenter och deras intresseorganisationer.