Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሉቃስ 20:34, 35) ሰዎች ትንሣኤ የሚያገኙት በሞቱበት አካባቢ ነው ወይንስ በዘመዶቻቸው መኖሪያ አቅራቢያ?
Central Bikol[bcl]
(Lucas 20: 34, 35) Mangyayari daw an mga pagbuhay liwat sa lugar na kinagadanan kan mga tawo?
Bemba[bem]
(Luka 20:34, 35) Bushe abantu bakabuukila kulya kwine bafwilile nelyo bakabuukila kwi?
Bulgarian[bg]
(Лука 20:34, 35) Дали възкресението ще стане в тази област, където хората са умрели?
Bangla[bn]
(লূক ২০:৩৪, ৩৫) পুনরুত্থান কি সেই জায়গা থেকেই হবে, যেখানে লোকেরা মারা গিয়েছিল?
Cebuano[ceb]
(Lucas 20:34, 35) Ang mga pagbanhaw mahitabo ba diha sa dapit diin namatay ang mga tawo?
Chuukese[chk]
(Luk 20: 34, 35) Aramas repwe manaueta lon ekkewe leeni ikewe ra malo ie?
Seselwa Creole French[crs]
(Lik 20:34, 35) Eski rezireksyon pou ariv dan landrwa kot sa dimoun ti mor?
Czech[cs]
(Lukáš 20:34, 35) Nastane vzkříšení na tomtéž místě, kde lidé zemřeli?
Danish[da]
(Lukas 20:34, 35) Vil folk blive oprejst i det område hvor de døde?
Ewe[ee]
(Luka 20:34, 35) Ðe woafɔ ameawo ɖe tsitre le nuto si me woku lea?
Efik[efi]
(Luke 20:34, 35) Ndi ẹdinam mme akpan̄kpa ẹset ke ebiet oro mmọ ẹkekpade?
Greek[el]
(Λουκάς 20:34, 35) Θα γίνουν οι αναστάσεις στις τοποθεσίες όπου πέθαναν οι άνθρωποι;
English[en]
(Luke 20:34, 35) Will resurrections take place in the area where people died?
Persian[fa]
( لوقا ۲۰:۳۴، ۳۵) آیا رستاخیز در مکانی که شخص فوت کرده است صورت میگیرد؟
Fijian[fj]
(Luke 20:34, 35) Era na vakaturi beka na tamata ena vanua ga era mate kina?
Ga[gaa]
(Luka 20:34, 35) Ani abaatee gbohii lɛ ashi yɛ hei ni amɛgboi yɛ lɛ?
Gilbertese[gil]
(Ruka 20:34, 35) Te koaua bwa a na kautaki maate n te tabo are a mate iai?
Gujarati[gu]
(લુક ૨૦:૩૪, ૩૫) લોકો જ્યાં ગુજરી ગયા હતા ત્યાં જ ફરી જીવતા થશે?
Gun[guw]
(Luku 20:34, 35) Be lẹdo he mẹ gbẹtọ lẹ kú te wẹ yé na yin finfọn do ya?
Hausa[ha]
(Luka 20:34, 35) Za a yi tashin matattu a wuraren da mutane suka mutu ne?
Hebrew[he]
(לוקס כ’:34, 35) האם המתים יקומו באותה סביבה שבה מתו?
Hindi[hi]
(लूका 20:34, 35) क्या पुनरुत्थान उसी जगह पर होगा जहाँ लोगों की मौत हुई थी?
Hiligaynon[hil]
(Lucas 20: 34, 35) Mabanhaw bala ang mga tawo sa duog diin sila napatay?
Hiri Motu[ho]
(Luka 20: 34, 35) Taunimanima idia mase gabuna dekenai toreisi lou do ia vara, a?
Haitian[ht]
Pa egzanp, ki sa Jewova ap fè pou moun marye ki mouri yo (Lik 20:34, 35) ?
Indonesian[id]
(Lukas 20: 34, 35) Apakah kebangkitan akan terjadi di lokasi seseorang meninggal?
Igbo[ig]
(Luk 20:34, 35) À ga-akpọlite ndị mmadụ n’ebe ha nọrọ nwụọ?
Iloko[ilo]
(Lucas 20:34, 35) Agungarto kadi dagiti tattao iti lugar a nakatayanda?
Icelandic[is]
(Lúkas 20:34, 35) Mun upprisan eiga sér stað á svæðinu þar sem fólkið dó?
Isoko[iso]
(Luk 20:34, 35) Kọ oria nọ ahwo a je whu a te jọ kpare ai ze?
Italian[it]
(Luca 20:34, 35) Le persone saranno risuscitate nello stesso posto in cui morirono?
Japanese[ja]
ルカ 20:34,35)復活は,死んだその場所で起きるのでしょうか。
Kongo[kg]
(Luka 20:34, 35) Keti bantu tafutumuka na bisika yina bo fwilaka?
Kalaallisut[kl]
(Lukasi 20:34, 35) Inuit toquffimmik eqqaani makititaassappat?
Khmer[km]
(លូកា ២០:៣៤, ៣៥) តើ មនុស្ស នឹង រស់ ឡើង វិញ នៅ កន្លែង ដែល គាត់ បាន ស្លាប់ ទៅ ឬ?
Kannada[kn]
(ಲೂಕ 20:34, 35) ಜನರು ಎಲ್ಲಿ ಮೃತಪಟ್ಟರೋ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗಳು ನಡೆಸಲ್ಪಡುವವೊ?
Korean[ko]
(누가 20:34, 35) 사람들은 사망한 지역에서 부활될 것입니까?
Kaonde[kqn]
(Luka 20:34, 35) Nanchi bantu bakasangukilanga monka mu mapunzha mo bafwijilenga nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
(Luka 20: 34, 35) Nga wantu muna zunga yina bafwila befulukila?
Ganda[lg]
(Lukka 20:34, 35) Abantu banaazuukirira gye baafiira?
Lingala[ln]
(Luka 20:34, 35) Bato bakosekwa kaka na bisika oyo bakufaki?
Lozi[loz]
(Luka 20:34, 35) Kana zuho i ka ezahalela mwa libaka ze ne ba shwezi ku zona batu?
Lithuanian[lt]
(Luko 20:34, 35) Ar žmonės bus keliami ten pat, kur numirė, kur gyvena jų artimieji?
Luba-Lulua[lua]
(Luka 20:34, 35) Bantu nebabishibue anu miaba ivuabu bafuile anyi?
Luvale[lue]
(Luka 20:34, 35) Uno kusanguka chavafu nachikapwila kungalila kuze vafwilile vatu kana tahi?
Lushai[lus]
(Luka 20: 34, 35) Mite an thihna hmunah ngei hian kaihthawh leh an ni ang em?
Morisyen[mfe]
(Luc 20:34, 35) Eski bann dimoune pou ressuscité dan mem place kot zot ti mort?
Malagasy[mg]
(Lioka 20:34, 35) Ao amin’ny faritra nipetrahany ihany ve no hatsangana ireo maty?
Marshallese[mh]
(Luk 20: 34, 35) Jerkakbiji eo enaj walok ke ilo jikin ko armij ro rar mij ie?
Malayalam[ml]
(ലൂക്കൊസ് 20:34, 35) ആളുകൾ മരിച്ച ഇടങ്ങളിൽത്തന്നെ ആയിരിക്കുമോ അവർ പുനരുത്ഥാനം പ്രാപിക്കുന്നത്?
Mòoré[mos]
(Luk 20:34, 35) Nebã na n vʋʋga zĩig ning b sẽn ki wã bɩ?
Marathi[mr]
(लूक २०:३४, ३५) एखाद्याचा मृत्यू ज्या ठिकाणी झाला होता, तेथेच त्याचे पुनरुत्थानही होईल का?
Maltese[mt]
(Luqa 20: 34, 35) L- irxoxt tan- nies se jseħħ fl- istess post fejn mietu?
Burmese[my]
(လုကာ ၂၀:၃၄၊ ၃၅) သေဆုံးသွားသည့်နေရာ၌ပင် ရှင်ပြန်ထမြောက်လာကြမည်လော။
Norwegian[nb]
(Lukas 20: 34, 35) Kommer folk til å bli oppreist i det området der de døde?
Nepali[ne]
(लूका २०:३४, ३५) मानिसहरू जुन इलाकामा मरेका थिए, के तिनीहरू त्यहीं नै पुनरुत्थान हुनेछन्?
Ndonga[ng]
(Lukas 20:34, 35) Mbela enyumuko otali ka ningilwa moshitukulwa omo ovanhu va fila?
Niuean[niu]
(Luka 20:34, 35) To fakahoko kia e liu tu mai he matakavi ne mamate e tau tagata?
Dutch[nl]
(Lukas 20:34, 35) Zullen de opstandingen plaatsvinden in het gebied waar de mensen zijn gestorven?
Northern Sotho[nso]
(Luka 20:34, 35) Na tsogo e tla direga lefelong leo batho ba hwetšego go lona?
Nyanja[ny]
(Luka 20:34, 35) Kodi anthu adzaukira m’madera amene anafera?
Panjabi[pa]
(ਲੂਕਾ 20:34, 35) ਕੀ ਲੋਕ ਉਸੇ ਥਾਂ ਤੇ ਜੀ ਉੱਠਣਗੇ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਮਰੇ ਸਨ?
Pangasinan[pag]
(Lucas 20:34, 35) Kasin say kioli so nagawa ed lugar ya inateyan na totoo?
Papiamento[pap]
(Lukas 20:34, 35) Hende lo resusitá n’e lugá kaminda nan a muri?
Pijin[pis]
(Luke 20:34, 35) Waswe, bae pipol laef bak long sem area wea olketa dae?
Pohnpeian[pon]
(Luk 20:34, 35) Wasa me aramas akan mehla ie ihte wasa re pahn pil kaiasada ie?
Portuguese[pt]
(Lucas 20:34, 35) As pessoas serão ressuscitadas no lugar onde morreram?
Sango[sg]
(Luc 20:34, 35). Londongo ti akuâ ni ayeke si gi na ndo so azo ni akui dä?
Sinhala[si]
(ලූක් 20:34, 35) මිය ගිය අයව එම ප්රදේශයේදීම නැවත නැඟිටුවයිද?
Slovak[sk]
(Lukáš 20:34, 35) Budú ľudia kriesení na miestach, kde zomreli?
Slovenian[sl]
(Luka 20:34, 35) Ali bodo ljudje obujeni v kraju, kjer so umrli?
Samoan[sm]
(Luka 20:34, 35) Pe o le a tupu le toe tū i le nofoaga na maliliu ai tagata?
Shona[sn]
(Ruka 20:34, 35) Vanhu vachamutsirwa munzvimbo dzavakafira here?
Albanian[sq]
(Luka 20:34, 35) A do të ndodhë ringjallja në po atë vend ku vdiqën njerëzit?
Sranan Tongo[srn]
(Lukas 20:34, 35) Den sma di dede sa kisi wan opobaka na a srefi presi pe den ben dede?
Southern Sotho[st]
(Luka 20:34, 35) Na batho ba tla tsosetsoa libakeng tseo ba shoetseng ho tsona?
Swedish[sv]
(Lukas 20:34, 35) Kommer människor att uppväckas i den trakt där de bodde?
Swahili[sw]
(Luka 20:34, 35) Je, ufufuo utatukia mahali ambapo watu walifia?
Congo Swahili[swc]
(Luka 20:34, 35) Je, ufufuo utatukia mahali ambapo watu walifia?
Tamil[ta]
(லூக்கா 20:34, 35) மக்கள் எந்த இடத்தில் இறந்தார்களோ அந்த இடத்திலிருந்துதான் உயிர்த்தெழுந்து வருவார்களா?
Telugu[te]
(లూకా 20:34, 35) ప్రజలు చనిపోయిన ప్రాంతంలోనే పునరుత్థానం అవుతారా?
Thai[th]
(ลูกา 20:34, 35) การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย จะ เกิด ขึ้น ใน สถาน ที่ ที่ ผู้ นั้น ตาย ไหม?
Tiv[tiv]
(Luka 20:34, 35) A nder ior sha ajiir a yange ve kpe laa?
Tagalog[tl]
(Lucas 20:34, 35) Magaganap kaya ang mga pagkabuhay-muli sa lugar kung saan namatay ang mga tao?
Tetela[tll]
(Luka 20:34, 35) Onde anto wayolɔ lo ahole anɛ wakawavu?
Tswana[tn]
(Luke 20:34, 35) A batho ba tla tsosiwa gone fa ba swetseng teng?
Tongan[to]
(Luke 20: 34, 35) ‘E hoko ‘a e ngaahi toetu‘ú ‘i he feitu‘u ko ia na‘e mate ai ‘a e kakaí?
Tonga (Zambia)[toi]
(Luka 20:34, 35) Sena bubuke buyoocitikila kubusena nkobakafwida bantu?
Tok Pisin[tpi]
(Luk 20: 34, 35) Ol man bai kirap bek long ples ol i bin i dai long en?
Tsonga[ts]
(Luka 20:34, 35) Xana vanhu va ta pfuxeriwa laha va feleke kona?
Tumbuka[tum]
(Luka 20:34, 35) Kasi ŵanthu ŵazamuwukira uko ŵakafwira?
Tuvalu[tvl]
(Luka 20: 34, 35) E mata, ka fakatu aka eiloa te tino i te koga telā ne mate i ei?
Twi[tw]
(Luka 20:34, 35) So wobenyan nkurɔfo wɔ faako a wowuwui no?
Tahitian[ty]
(Luka 20:34, 35) E tupu anei te mau tia-faahou-raa i te vahi i pohe ai te taata?
Umbundu[umb]
(Luka 20: 34, 35) Anga hẽ omanu vana va fa vaka pindukila povitumãlo vina va fila?
Urdu[ur]
(لوقا ۲۰:۳۴، ۳۵) کیا قیامت اُس جگہ پر ہوگی جہاں لوگ مرے تھے؟
Venda[ve]
(Luka 20:34, 35) Naa vhathu vha ḓo vuselwa he vha fela hone?
Vietnamese[vi]
(Lu-ca 20:34, 35) Phải chăng người ta chết ở đâu thì sống lại ở đó?
Waray (Philippines)[war]
(Lukas 20:34, 35) Mahitatabo ba an pagkabanhaw ha lugar diin namatay an mga tawo?
Wallisian[wls]
(Luka 20:34, 35) ʼE fakatuʼuake anai koa te hahaʼi ʼi te ʼu koga meʼa ʼaē neʼe mamate ai?
Xhosa[xh]
(Luka 20:34, 35) Ngaba abantu baza kuvukela kwezo ndawo bafela kuzo?
Yapese[yap]
(Luke 20:34, 35) Bay ni faseg e girdi’ ko gin ni kar m’ad riy fa?
Yoruba[yo]
(Lúùkù 20:34, 35) Ṣé ibi táwọn èèyàn ti kú ni wọ́n máa jí dìde sí?
Chinese[zh]
路加福音20:34,35)死了的人会在他们逝世的地方复活,还是在家人的住所附近复活呢?
Zande[zne]
(Ruka 20:34, 35) Ya mo i azingisa aboro kina rogo agu aba i akpiki rogoho?
Zulu[zu]
(Luka 20:34, 35) Ingabe abantu bayovukela endaweni abafele kuyo?