Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dokonce mě pozvaly do štrikovacího kroužku.
Danish[da]
De har inviteret mig med i deres håndarbejdsgruppe.
German[de]
Sie luden mich sogar in ihren Handarbeitskreis ein.
Greek[el]
Έχουν ρωτήσει ακόμη να ενταχθούν σκάφη κύκλο τους.
English[en]
They've even asked me to join their craft circle.
Spanish[es]
Hasta me invitaron a su grupo de manualidades.
Finnish[fi]
He kutsuivat minut käsityöpiiriinsä.
French[fr]
Elles m'ont invitée à leur groupe de crochet.
Croatian[hr]
Čak su me pitali za pridružiti svojem zanimanju krug.
Hungarian[hu]
Arra is megkértek, hogy lépjek be a kézműves csoportjukba.
Italian[it]
Mi hanno anche chiesto di unirmi al loro circolo dell'artigianato.
Norwegian[nb]
De har bedt meg med i håndarbeidsgruppen sin.
Dutch[nl]
Ze hebben me zelfs uitgenodigd voor hun naai clubje.
Polish[pl]
Zaprosiły mnie nawet do kółka robótek ręcznych.
Portuguese[pt]
Até me já convidaram para o grupo de artesanato.
Romanian[ro]
M-au întrebat dacă intru în grupul lor de meşteşuguri.
Russian[ru]
Они даже пригласили меня присоединиться к их кружку вязания крючком.
Serbian[sr]
Čak su me pitali za pridružiti svojem zanimanju krug.
Swedish[sv]
De har bjudit in mig till sin hantverkscirkel.
Turkish[tr]
Hatta bana örgü grubuna katılır mıyım diye sordular.