Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op dié tydstip staar hy alkoholisme in die gesig.
Arabic[ar]
وعند ذلك قد يجد نفسه وجها لوجه مع الكحولية.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona basin hikaplagan niya ang iyang kaugalingon nga may suliran sa alkoholismo.
Czech[cs]
V této chvíli již stojí tváří v tvář alkoholismu.
Danish[da]
Det går måske op for dem at de er blevet alkoholikere.
German[de]
Dann muß er sich wahrscheinlich mit dem Problem des Alkoholismus auseinandersetzen.
Greek[el]
Σε αυτό το σημείο μπορεί να βρεθεί πρόσωπο με πρόσωπο με τον αλκοολισμό.
English[en]
At that point he may find himself face-to-face with alcoholism.
Spanish[es]
Pudiera ser que entonces ya esté cara a cara con el alcoholismo.
Finnish[fi]
Siinä vaiheessa hän voi havaita ajautuneensa alkoholismiin.
French[fr]
Arrivé à ce stade, l’alcoolisme le guette.
Hiligaynon[hil]
Sa sina nga punto mahimo niya masapwan ang iya kaugalingon nga nagaatubang sa alkoholismo.
Hungarian[hu]
Ennél a pontnál szembetalálhatja magát az alkoholizmussal.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tiempo, mabigbignanton nga isut’ naisagmaken iti alkoholismo.
Icelandic[is]
Þegar svo er komið uppgötvar hann kannski að hann er orðinn alkóhólisti.
Italian[it]
Allora può trovarsi a dover affrontare il problema dell’alcolismo.
Japanese[ja]
その時になって,若者は自分がアルコール依存症になっていることに気づくかもしれません。
Korean[ko]
그럴 즈음에는 이미 알코올에 중독되어 있을 수 있다.
Malayalam[ml]
ആ സമയത്താണ് അയാൾ മദ്യാസക്തിയെ മുഖാമുഖം ദർശിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
På det tidspunkt står han kanskje ansikt til ansikt med et alkoholproblem.
Dutch[nl]
Op dat punt ziet hij zich misschien al geconfronteerd met alcoholisme.
Northern Sotho[nso]
Boemong bjo a ka ikhwetša a lebane le go kgwaetšwa ke bjala.
Nyanja[ny]
Zitatero angadzipeze kukhala atayang’anizana ndi mkhalidwe wauchidakwa.
Polish[pl]
Niewykluczone, że jest wtedy o krok od alkoholizmu.
Portuguese[pt]
Nessa altura, talvez se dê conta de que está face a face com o alcoolismo.
Russian[ru]
Тогда ему, вероятно, придется встретиться с проблемой алкоголизма.
Slovak[sk]
A vtedy sa ocitá tvárou v tvár alkoholizmu.
Shona[sn]
Panhambo iyeyo angazviwana amene anangana nokunyanyodisa kunwa.
Southern Sotho[st]
Ka nako eo a ka iphumana a tobane le bokhoba ba tahi.
Swedish[sv]
Då kan han redan vara på god väg att bli alkoholist.
Tamil[ta]
அந்தக் கட்டத்தில்தானே, அவன் குடிப்பழக்கத்தை நேரில் எதிர்ப்படவேண்டியதாயிருக்கும்.
Telugu[te]
అప్పటికే ఒక యౌవనస్థుడు మద్యపాన వ్యసనంగల వాడిగా మారిపోతాడు.
Thai[th]
เมื่อ ถึง ขั้น นี้ แล้ว เขา อาจ ต้อง เผชิญ ซึ่ง ๆ หน้า กับ โรค พิษ สุรา เรื้อรัง.
Tagalog[tl]
Sa puntong iyon ay baka masumpungan niya ang kaniyang sarili na kaharap ng alkoholismo.
Tswana[tn]
Fa a le mo seemong seo a ka nna a iphitlhela e le letagwa.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wolowo a nga tivona a tirhisa xihoko ku tlurisa.
Tahitian[ty]
Ia tae oia i nia i taua faito ra, e riro ïa oia i te faaruru atu i te faatîtîraa a te ava taero.
Ukrainian[uk]
На цій стадії вона може зрозуміти, що має справу з алкоголізмом.
Xhosa[xh]
Kanye ngelo xesha usenokuzifumanisa ejamelene nokukhotyokiswa butywala.
Zulu[zu]
Ngalesosikhathi angase azithole ebhekene nokuluthwa utshwala.