Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че за разлика от представителите на групата на Европейската народна партия (Християндемократи), аз не съм наистина поддръжник на идеята за намеса от страна на Комисията.
Czech[cs]
jménem skupiny ALDE. - (NL) Myslím, že na rozdíl od zástupců skupiny Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) nejsem skutečným zastáncem zásahu Komise.
German[de]
Ich denke, dass ich im Gegensatz zu den Vertretern der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokratien) nicht ernsthaft für das Eingreifen der Kommission plädiere.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας ALDE. - (NL) Πιστεύω ότι, σε αντίθεση με τους εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες), μάλλον δεν είμαι θιασώτης της παρέμβασης εκ μέρους της Επιτροπής.
English[en]
I think that, in contrast to the representatives of the Group of the European People's Party (Christian Democrats), I am not really an advocate of the intervention by the Commission.
Spanish[es]
Creo que, en contraste con los representantes del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos), yo no soy realmente un defensor de la intervención de la Comisión.
Estonian[et]
fraktsiooni ALDE nimel. - (NL) Ma arvan, et erinevalt Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsiooni esindajatest ei toeta mina komisjoni sekkumist.
Finnish[fi]
ALDE-ryhmän puolesta. - (NL) Päinvastoin kuin Euroopan kansanpuolueen ryhmän (kristillisdemokraattien) edustajat, en voi sanoa olevani komission toimintatavan varsinainen puolustaja.
French[fr]
Contrairement aux représentants du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), je ne suis pas un fervent partisan des actions de la Commission.
Hungarian[hu]
az ALDE képviselőcsoport nevében. - (NL) Úgy gondolom, hogy az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportjának képviselőivel ellentétben jómagam nem kifejezetten támogatom a Bizottság beavatkozását.
Italian[it]
Contrariamente ai rappresentanti del gruppo PPE-DE, non sono un grande sostenitore dell'intervento della Commissione.
Lithuanian[lt]
Prisipažinsiu, kad, skirtingai nei Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) frakcijos atstovai, nesu Komisijos intervencijos šalininkas.
Latvian[lv]
Domāju, ka atšķirībā no Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) pārstāvjiem tomēr neesmu Komisijas iejaukšanās politikas aizstāvis.
Dutch[nl]
namens de ALDE-Fractie. - Ik denk dat ik, in tegenstelling tot de vertegenwoordigers van de PPE-Fractie, niet echt voorstander ben van de tussenkomst van de Commissie.
Polish[pl]
Uważam, że w przeciwieństwie do przedstawicieli Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) naprawdę nie jestem zwolennikiem interwencji ze strony Komisji.
Portuguese[pt]
Penso que, ao contrário dos representantes do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), não sou realmente um defensor da intervenção da Comissão.
Romanian[ro]
Cred că, spre deosebire de reprezentanţii Grupului Partidului Popular European (Creştin-Democrat), nu pledez, în realitate, pentru intervenţia Comisiei.
Slovak[sk]
Myslím si, že na rozdiel od predstaviteľov Poslaneckého klubu Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) v skutočnosti nie som zástancom zásahu Komisie.
Slovenian[sl]
v imenu skupine ALDE. - (NL) V nasprotju s predstavniki Skupine Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) se nimam za zagovornika posegov Komisije.
Swedish[sv]
Jag tror att i motsats till företrädarna för Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) är jag egentligen inte någon förespråkare för att kommissionen ska ingripa.