Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مسألةً واحدةً، بالتحديد، ألهمت العديد من أعمال أريستوفانيس: الحرب البيلوبونيسية بين أثينا وأسبرطة.
Greek[el]
Ένα συγκεκριμένο θέμα ενέπνευσε μεγάλο μέρος του έργου του Αριστοφάνη: ο Πελοποννησιακός Πόλεμος ανάμεσα στην Αθήνα και στην Σπάρτη.
English[en]
One issue, in particular, inspired much of Aristophanes’ work: the Peloponnesian War between Athens and Sparta.
Spanish[es]
Hubo un hecho particular que inspiró especialmente la obra de Aristófanes: la guerra del Peloponeso entre Atenas y Esparta.
Persian[fa]
موضوعی که به طور ویژه، الهامبخش کار آریستوفان بود: جنگ پلوپونزی بین آتن و اسپارتا بود.
French[fr]
Un sujet inspira particulièrement Aristophane dans son travail : la guerre du Péloponnèse entre Athènes et Sparte.
Hebrew[he]
היה במיוחד נושא אחד שנתן השראה להרבה מעבודתו של אריסטופנס: המלחמה הפלופונזית שבין אתונה לספרטה.
Hungarian[hu]
Volt egy téma, ami különösen sok mű megírására ihlette: az Athén és Spárta közt folyó peloponnészoszi háború.
Korean[ko]
특히, 한 사건이 아리스토파네스의 많은 작품에 영감을 주었습니다. 아테네와 스파르타 사이의 펠로폰네소스 전쟁이었습니다.
Portuguese[pt]
Um tema, em especial, inspirou a obra de Aristófanes: a Guerra do Peloponeso entre Atenas e Esparta.
Russian[ru]
Но одно событие особенно повлияло на творчество Аристофана — Пелопоннесская война между Афинами и Спартой.
Serbian[sr]
Naročito je jedno pitanje značajno inspirisalo Aristofanova dela: peloponeski rat između Atine i Sparte.
Turkish[tr]
Atina ve Spartalılar arasındaki Peleponez Savaşı, Aristophanes'in çalışmalarından esinlenilmiştir.
Vietnamese[vi]
Một sự kiện đặc biệt truyền cảm hứng cho sáng tác của Aristophanes là cuộc chiến Peloponnesian giữa Athen và Sparta.
Chinese[zh]
有一個議題,特別是 阿里斯多芬尼斯創作的靈感來源: 雅典和斯巴達之間的 伯羅奔尼撒戰爭。