Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Lucy Kavaler berichtet in ihrem Buch Freezing Point, daß ein Paar, das man beringt hatte, fünf Brutperioden nacheinander zusammenhielt.
Greek[el]
Στο βιβλίο της Σημείον Ψύξεως η Λούσυ Καβαλέρ αναφέρει ότι ένα ζεύγος πιγγουίνων, μαρκαρισμένο με ταινίες από αλουμίνιο που δέθηκαν στα πόδια τους, παρέμεινε μαζί επί πέντε συνεχείς εποχές.
English[en]
In her book Freezing Point, Lucy Kavaler reports that a couple, marked with aluminum bands attached to their legs, remained together for five consecutive seasons.
Spanish[es]
Lucy Kavaler, en su libro Freezing Point, informa que una pareja, identificada por bandas de aluminio atadas a las piernas, había continuado junta por cinco temporadas.
Finnish[fi]
Lucy Kavaler kertoo kirjassaan Freezing Point (Jäätymispiste), että eräs koiras ja naaras, joilla kummallakin oli alumiinirengas jalassa, pysyivät yhdessä viiden perättäisen pesimäkauden ajan.
French[fr]
Dans son livre Le point de congélation (angl.), Lucy Kavaler raconte qu’un couple, qu’on avait marqué au moyen d’une bague en aluminium fixée à leurs pattes, a vécu ensemble cinq saisons consécutives.
Italian[it]
Nel suo libro Freezing Point, Lucy Kavaler narra che una coppia contrassegnata da anelli di alluminio attaccati alle zampe, rimase unita per cinque stagioni consecutive.
Korean[ko]
「빙점」이라는 저서에서, ‘루시 카발러’는 발목에 ‘알미늄’테를 달아놓은 한 쌍은 다섯번의 교미기에 계속 함께 있었다고 보고하였다.
Norwegian[nb]
I sin bok Freezing Point forteller Lucy Kavaler at et par som var blitt merket med aluminiumsringer, på beina, holdt sammen i fem sesonger etter hverandre.
Dutch[nl]
In haar boek Freezing Point („Vriespunt”) bericht Lucy Kavaler dat een paartje, gemerkt met aluminium banden aan hun poten, vijf opeenvolgende seizoenen bij elkaar bleef.
Portuguese[pt]
Em seu livro, Freezing Point (Ponto de Congelamento), Lucy Kavaler relata que um casal, marcado com bandas de alumínio em suas patas, permaneceu junto por cinco estações consecutivas.
Swedish[sv]
I sin bok Freezing Point (Fryspunkten) berättar Lucy Kavaler att ett pingvinpar som märkts med aluminiumringar kring benen höll ihop under fem häckningsperioder efter varandra.