Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъщеря ми няма да живее в този бардак след като се роди внучката ми.
Danish[da]
Hvis min datter skal bo i dette rotteindvaderede kvarter efter at have født mit barnebarn.
Greek[el]
Η κόρη μου πάτησε πόδι σε αυτή τη γειτονιά παγίδα μετά που γέννησε το εγγόνι μου.
English[en]
If my daughter has to step foot in this rat trap neighborhood after giving birth to my grandchild.
Spanish[es]
Si mi hija tiene que poner un pie en este barrio horrible después de dar a luz a mi nieto.
Estonian[et]
Ma ei taha, et mu tütar tõstaks oma jalga sinna naabrusesse pärast minu lapselapse sündi.
Dutch[nl]
Als mijn dochter hier nog een voet moet zetten in deze rot buurt na het baren van mijn kleinkind.
Portuguese[pt]
Se minha filha precisar por os pés nessa vizinhança perigosa depois de ter dado a luz ao meu neto.
Slovenian[sl]
Če bo morala moja hči nazaj v to zanikrno sosesko, potem ko mi bo rodila vnuka.
Serbian[sr]
Ako moja čerka samo kroči u ovaj smrdljivi kraj kad rodi moje unuče.