Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящата подпозиция принадлежат по-специално пасион фрут или барбадини (например „маракуята“), особено следните видове: Passiflora edulis, Passiflora quadrangularis и Passiflora ligularis.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří mučenky neboli passiflora (např. „maracuja“), jako jsou např. následující druhy: mučenka purpurová (Passiflora edulis), mučenka obří (Passiflora quadrangularis) a mučenka sladká (Passiflora ligularis).
Danish[da]
Denne underposition omfatter passionsfrugter eller granadillas eller frugter af passionsblomsten (fx »maracuja«), herunder følgende arter: spiselig passionsblomst (Passiflora edulis), kæmpepassionsblomst (Passiflora quadrangularis) og passionsblomster af sorten Passiflora ligularis.
Greek[el]
Στην διάκριση αυτή περιλαμβάνονται οι καρποί της γρεναδίλλης ή καρποί πασσιφλόρας ή της πασσιφλόρας της σαρκόχρου (π.χ. «μαρακούγια»), και ιδίως οι εξής ποικιλίες: πασσιφλόρα η εδώδιμη (Passiflora edulis), πασσιφλόρα η τετράγωνη (Passiflora quadrangularis), και πασσιφλόρα του είδους Passiflora ligularis·
English[en]
This subheading includes passion fruit or granadillas or passifloras (for example, ‘maracuja’), such as the following species: the purple granadilla (Passiflora edulis), the giant granadilla (Passiflora quadrangularis) and the sweet granadilla (Passiflora ligularis).
Spanish[es]
Esta subpartida comprende principalmente las frutas de la flor de pasión o granadilla o passiflora (por ejemplo: maracuyá) y especialmente de las especies siguientes: la granadilla purpúrea (Passiflora edulis), la granadilla real (Passiflora quadrangularis) y la granadilla dulde (Passiflora ligularis).
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuuluvad kannatuslille viljad e granadillid e passioonid (nt „maracuja”), nagu näiteks järgmised liigid: purpur-kannatuslill (Passiflora edulis), suureviljaline kannatuslill (Passiflora quadrangularis) ja keeljas kannatuslill (Passiflora ligularis).
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluvat mm. passiohedelmät eli granadillat eli passionit (esim. ”maracuja”), esim. seuraavat lajit: punapassioni (Passiflora edulis), jättipassioni (Passiflora quadrangularis) ja makea granadilla (Passiflora ligularis).
French[fr]
Relèvent notamment de la présente sous-position les fruits de la passion ou barbadines ou passiflores (par exemple les «maracuja»), en particulier les espèces suivantes: la barbadine pourpre (Passiflora edulis), la barbadine géante (Passiflora quadrangularis) et la barbadine douce (Passiflora ligularis).
Croatian[hr]
U ovaj se tarifni podbroj razvrstava asionsko voće ili granadile ili pasifloru (na primjer, „marakuja”), kao što su sljedeće vrste: ljubičasta granadila (Passiflora edulis), divovska granadila (Passiflora quadrangularis) te slatka granadila (Passiflora ligularis).
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá kell osztályozni a golgotavirág gyümölcsét, vagy passiógyümölcsöt (pl. a „maracuját”), azaz a következő fajtákat: a bíbor golgotagyümölcs (Passiflora edulis), a nagy golgotagyümölcs (Passiflora quadrangularis) és az édes golgotagyümölcs (Passiflora ligularis).
Italian[it]
Questa sottovoce comprende particolarmente i frutti della passione o passiflora (per esempio: «Maracuja», e particolarmente le seguenti specie: passiflora commestibile (Passiflora edulis), passiflora gigante (Passiflora quadrangularis) e passiflora dolce (Passiflora ligularis).
Lithuanian[lt]
Šiai subpozicijai priskiriami pasiflorų (pavyzdžiui, „marakujos“) vaisiai: valgomoji pasiflora (Passiflora edulis), melioninė pasiflora (Passiflora quadrangularis) ir persikinė pasiflora (Passiflora ligularis).
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst sekojošu sugu pasifloras augļus (piemēram, “marakujas”): purpursarkanā pasiflora (Passiflora edulis), milzu pasiflora (Passiflora quadrangularis) un saldā pasiflora (Passiflora ligularis).
Maltese[mt]
Din is-subintestatura tinkludi l-frott tal-passjoni jew granadillas jew passifloras (eż. “maracuja”), bħall-ispeċijiet li ġejjin: il-granadilla vjola (Passiflora edulis), il-granadilla ġganteska (Passiflora quadrangularis) u l-granadilla ħelwa (Passiflora ligularis).