Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أنه، كما أُشير في الفرع السادس، يُطلب توافر مرفق ثانوي للاتصالات الفعالة من أجل إزالة المخاطر المرتبطة بحالة حدوث عطل في نقطة وحيدة قائمة على اعتماد العمليات الميدانية على قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.
English[en]
However, as outlined in section VI, a secondary active communications facility is required to eliminate the risk associated with a single point of failure that would exist based on dependence of field operations on the United Nations Logistics Base.
Spanish[es]
Sin embargo, ya se ha señalado en la sección VI que se necesita un servicio auxiliar activo para eliminar el riesgo que conlleva depender de un elemento crítico, que en el caso de las operaciones sobre el terreno consistiría en depender exclusivamente de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
French[fr]
Toutefois, comme souligné à la section VI, un deuxième centre de transmissions actif est indispensable pour éliminer les risques de défaillance concentrés en un seul point, situation que connaissent actuellement les missions puisqu’elles dépendent toutes de Brindisi.
Russian[ru]
Вместе с тем, как отмечается в разделе VI, необходимо создать дублирующий функциональный узел связи для устранения факторов риска, связанных с возможным сбоем на каком-либо едином ресурсе, если полевые операции будут зависеть от Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи.
Chinese[zh]
但正如第六节所概述的那样,如果外地特派团的行动对联合国后勤基地有依赖性,则将存在着单点故障相关风险,若想消除这种风险,则需要有二级主动通信设施。