Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждам това трето правно основание само при условията на евентуалност, в случай че Съдът не споделя моя извод от анализа на другите три правни основания на жалбата.
Czech[cs]
Tento třetí důvod kasačního opravného prostředku přezkoumám pouze podpůrně pro případ, že by Soudní dvůr nesouhlasil s mým závěrem vyplývajícím z analýzy ostatních tří důvodů kasačního opravného prostředku.
Danish[da]
Det tredje anbringende undersøges kun subsidiært for det tilfælde, at Domstolen ikke er enig i min vurdering af de øvrige tre appelanbringender.
German[de]
Ich prüfe diesen dritten Rechtsmittelgrund nur hilfsweise für den Fall, dass der Gerichtshof meiner Schlussfolgerung aus der Untersuchung der drei anderen Rechtsmittelgründe nicht folgen sollte.
Greek[el]
Ο τρίτος αυτός λόγος αναιρέσεως εξετάζεται μόνον επικουρικώς, για την περίπτωση κατά την οποία το Δικαστήριο δεν θα συμμεριστεί το συμπέρασμα της αναλύσεως των τριών άλλων λόγων αναιρέσεως.
English[en]
I shall examine this third ground of appeal only as an alternative in case the Court does not agree with my conclusion in relation to the other three grounds of appeal.
Spanish[es]
Examinaré este tercer motivo únicamente con carácter subsidiario, para el caso de que el Tribunal de Justicia no comparta mi conclusión del análisis de los otros tres motivos de casación.
Estonian[et]
Ma analüüsin seda kolmandat väidet üksnes teise võimalusena, juhuks kui Euroopa Kohus ei nõustu järeldusega, mille ma tegin apellatsioonkaebuse ülejäänud kolme väite analüüsi tulemusena.
Finnish[fi]
Tarkastelen tätä kolmatta valitusperustetta ainoastaan toissijaisesti siltä varalta, että unionin tuomioistuin ei ole kanssani samaa mieltä valituksen kolmea muuta valitusperustetta koskevasta analyysistäni.
French[fr]
Nous n’examinons ce troisième moyen qu’à titre subsidiaire, pour le cas où la Cour ne partagerait pas notre conclusion de l’analyse des trois autres moyens du pourvoi.
Hungarian[hu]
A harmadik jogalapot csak másodlagosan vizsgálom meg, arra az esetre, ha a Bíróság nem értene egyet a másik három fellebbezési jogalap elemzésének eredményeként levont következtetésemmel.
Italian[it]
Prendo in esame il terzo motivo solo in via subordinata, nel caso in cui la Corte non condividesse la mia conclusione dell’analisi degli altri tre motivi del ricorso.
Lithuanian[lt]
Šis trečiasis apeliacinio skundo pagrindas nagrinėjamas tik papildomai, jei Teisingumo Teismas nesutiktų su kitų trijų apeliacinio skundo pagrindų vertinimo išvada.
Latvian[lv]
Es šo trešo pamatu analizēju tikai pakārtoti, gadījumam, ja Tiesa nepiekristu maniem apelācijas sūdzības pārējo trīs pamatu analīzes secinājumiem.
Maltese[mt]
Jiena ser neżamina dan it-tielet aggravju biss sussidjarjament, għall-possibbiltà li l-Qorti tal-Ġustizzja ma taqbilx mal-konklużjoni tal-analiżi tiegħi tat-tliet aggravji l-oħra tal-appell.
Dutch[nl]
Ik onderzoek dit derde middel slechts subsidiair voor het geval dat het Hof mijn conclusie van de analyse van de andere drie middelen van de hogere voorziening niet zou delen.
Polish[pl]
Przystępuję do zbadania zarzutu trzeciego jedynie tytułem ewentualnym, na wypadek gdyby Trybunał nie podzielał mojego wniosku wypływającego z analizy trzech pozostałych zarzutów odwołania.
Portuguese[pt]
Só irei analisar este terceiro fundamento a título subsidiário, para o caso de o Tribunal de Justiça não partilhar a minha conclusão da análise dos três outros fundamentos de recurso.
Romanian[ro]
Nu analizăm acest al treilea motiv decât cu titlu subsidiar, pentru cazul în care Curtea nu ar împărtăși concluzia noastră rezultând din analiza celorlalte trei motive de recurs.
Slovak[sk]
Tento tretí odvolací dôvod preskúmam len subsidiárne pre prípad, že by Súdny dvor nezdieľal moje stanovisko vyplývajúce z analýzy ostatných troch odvolacích dôvodov.
Slovenian[sl]
Tretji pritožbeni razlog bom proučil le podredno, če se Sodišče ne bi strinjalo z mojo ugotovitvijo, ki izhaja iz analize preostalih treh pritožbenih razlogov.
Swedish[sv]
Jag kommer endast att alternativt undersöka den tredje grunden för det fall att domstolen inte delar mina slutsatser av bedömningen av överklagandets tre andra grunder.