Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den aktuelle situation har klart anskueliggjort, hvem det er, der i EU virkelig drager fordel af, at tekstilhandelen er blevet liberaliseret, nemlig de store importører og distributører, der øger deres profit til uanede højder.
German[de]
Die gegenwärtige Situation zeigt, wer in der Europäischen Union tatsächlich von der Liberalisierung des Textilsektors profitiert, nämlich die Großimporteure und Großhändler, die ihre Gewinnmargen auf immer unverschämtere Höhen schrauben.
English[en]
The current situation has demonstrated who in the EU is really benefiting from the liberalisation of the textile sector; the major importers and distributors have increased their profit margins to ever more outlandish levels.
Spanish[es]
La situación actual ha demostrado quién se beneficia realmente dentro de la UE de la liberalización del sector textil; los grandes importadores y distribuidores han aumentado sus márgenes de beneficio a niveles todavía más extravagantes.
Finnish[fi]
Tämänhetkinen tilanne on osoittanut, ketkä EU:ssa todellisuudessa hyötyvät tekstiilialan vapauttamisesta: suurimmat maahantuojat ja tukkumyyjät ovat kasvattaneet voittomarginaaliaan yhä käsittämättömämmille tasoille.
French[fr]
La situation actuelle montre bien qui, au sein de l’UE, profite réellement de la libéralisation du secteur textile: la marge de profit des principaux importateurs et distributeurs atteint des niveaux toujours plus surréalistes.
Italian[it]
Desidero sottolineare che l’attuale situazione dimostra chiaramente chi sia, nell’Unione europea, a trarre reale vantaggio dalla liberalizzazione del commercio di prodotti tessili: i grandi importatori e distributori, che incrementano in maniera sempre più smisurata i propri margini di lucro.
Dutch[nl]
De huidige situatie heeft duidelijk gemaakt wie er in de Europese Unie echt garen spinnen bij de liberalisering van de handel in textielproducten: de grote importeurs en distributeurs die hun winstmarges tot steeds buitensporiger hoogten opvoeren.
Portuguese[pt]
Sublinhe-se que a actual situação vem evidenciar quem na União Europeia está realmente a ganhar com a liberalização do comércio têxtil: os grandes importadores e distribuidores que aumentam para níveis cada vez mais desmesurados as suas margens de lucro.
Swedish[sv]
Den nuvarande situationen har visat vem i Europeiska unionen som verkligen vinner på liberaliseringen av textilsektorn; de stora import- och distributionsföretagen har ökat sina vinstmarginaler till fantastiska nivåer.