Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je povinností evropských orgánů informovat občany o této smlouvě.
Danish[da]
De europæiske institutioner har pligt til at informere borgerne om denne traktat.
German[de]
Die europäischen Organe haben die Pflicht, die Bürger über diesen Vertrag zu informieren.
Greek[el]
Είναι καθήκον των ευρωπαϊκών οργάνων να ενημερώσουν τους πολίτες γι' αυτήν τη Συνθήκη.
English[en]
It is the duty of the European institutions to inform the citizens about this treaty.
Spanish[es]
Es el deber de las instituciones europeas informar a los ciudadanos sobre este Tratado.
Estonian[et]
Kõnealusest lepingust teavitamine on Euroopa institutsioonide kohus.
Finnish[fi]
On Euroopan toimielinten tehtävä tiedottaa kansalaisille sopimuksesta.
French[fr]
Il incombe aux institutions européennes d'informer les citoyens sur ce traité.
Hungarian[hu]
Az európai intézmények feladata, hogy tájékoztassák a polgárokat a mostani Szerződésről.
Lithuanian[lt]
Europos institucijų pareiga informuoti piliečius dėl šios sutarties.
Latvian[lv]
Informēt pilsoņus par šo Līgumu ir Eiropas iestāžu uzdevums.
Dutch[nl]
Het is de plicht van de Europese instellingen om de burgers over dit verdrag in te lichten.
Polish[pl]
Informowanie obywateli o Traktacie to obowiązek instytucji europejskich.
Portuguese[pt]
É dever das instituições europeias informar os cidadãos sobre o presente Tratado.
Slovak[sk]
Je úlohou európskych inštitúcií, aby informovali občanov o tejto zmluve.
Slovenian[sl]
Naloga evropskih institucij je, da državljane obveščajo o tej pogodbi.
Swedish[sv]
Det är de europeiska institutionernas plikt att informera medborgarna om detta fördrag.