Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أنني قد جعلت فرانكلين ) يشعر بالضعف )
Bulgarian[bg]
Карам Франклин да се чувства безпомощен.
Czech[cs]
Obávám se, že se kvůli mně Franklyn cítí bezmocný.
Danish[da]
Jeg frygter, jeg får Franklin til at føle sig magtesløs.
German[de]
Ich fürchte, dass sich Franklyn durch mich kraftlos fühlt.
Greek[el]
Ανησυχώ ότι έκανα τον Φράνκλιν να αισθανθεί αδύναμος.
English[en]
I worry that I've made Franklyn feel powerless.
Spanish[es]
Me preocupa haber hecho sentir impotente a Franklyn.
Finnish[fi]
Pelkään, että sain Franklynin tuntemaan itsensä voimattomaksi.
French[fr]
Je suis désolé que Franklyn se sente impuissant à cause de moi.
Hebrew[he]
אני חושש שגרמתי לפרנקלין להרגיש חסר אונים.
Croatian[hr]
Bojim se da sam učinio Franklyna bespomoćnim.
Indonesian[id]
Aku khawatir, aku sudah membuat Franklyn merasa tak berdaya.
Italian[it]
Temo di aver fatto sentire Franklyn impotente.
Japanese[ja]
フランクリン を 無力 に 感 じ させ て しま っ た
Dutch[nl]
Ik ben bang dat ik Franklyn een gevoel van onmacht bezorg.
Polish[pl]
/ Obawiam się, że sprawiłem, / iż Franklyn czuje się bezsilny.
Portuguese[pt]
Temo ter feito com que o Franklyn se sentisse perdido.
Romanian[ro]
Imi fac griji ca i-am dat lui Franklyn impresia ca e lipsit de putere.
Russian[ru]
Меня беспокоит, что я заставляю Франклина чувствовать бессилие.
Serbian[sr]
Mislim da sam učinio Frenklina nemoćnim.
Swedish[sv]
Jag är rädd att jag har fått Franklyn att känna sig maktlös.
Thai[th]
ผมเป็นกังวลว่าผมจะทําให้แฟรงคลิน รู้สึกไร้กําลัง
Turkish[tr]
Sanırım Franklyn'in güçsüz hissetmesine neden oluyorum.
Chinese[zh]
我 担心 自己 让 Franklyn 感到 很 无力