Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odměňování těchto pracovníků nesmí záviset na počtu provedených zkoušek nebo na výsledcích těchto zkoušek.
Danish[da]
Deres aflønning må hverken afhænge af, hvor mange kontrolopgaver de udfører, eller af, hvordan de falder ud.
German[de]
Die Vergütung dieses Personals darf weder von der Zahl der durchgeführten Prüfungen noch von deren Ergebnis abhängen.
Greek[el]
Η αμοιβή του προσωπικού δεν πρέπει να εξαρτάται από τον αριθμό των εκτελούμενων ελέγχων ή από τα αποτελέσματα των επαληθεύσεων αυτών.
English[en]
Their remuneration shall not depend on the number of checks carried out, or on the results.
Spanish[es]
Su remuneración no dependerá del número de comprobaciones efectuado, ni de sus resultados.
Estonian[et]
Nende töötasu ei tohi sõltuda läbiviidud kontrollimiste arvust või nende kontrollimiste tulemustest.
Finnish[fi]
Henkilöstön palkkaus ei saa olla riippuvainen suoritettujen tarkastusten määrästä eikä niiden tuloksista.
French[fr]
La rémunération de chaque agent ne doit être fonction ni du nombre des vérifications qu’il effectue ni du résultat de ces vérifications.
Hungarian[hu]
A személyzet díjazása nem függhet az elvégzett ellenőrzések számától vagy az ellenőrzések eredményeitől.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų atlyginimas neturi priklausyti nuo atliktų bandymų skaičiaus ar tų tikrinimų rezultatų.
Latvian[lv]
Personāla atalgojums nedrīkst būt atkarīgs no veikto pārbaužu skaita vai no šādu pārbaužu rezultātiem.
Dutch[nl]
Hun bezoldiging is niet afhankelijk van het aantal uitgevoerde controles of van het resultaat van die controles.
Polish[pl]
Ich wynagrodzenie nie może zależeć od liczby przeprowadzonych kontroli ani od ich wyników.
Portuguese[pt]
A remuneração deste pessoal deve ser independente do número de verificações realizadas ou dos resultados destas.
Slovak[sk]
Ich odmeňovanie nezávisí od počtu vykonaných kontrol ani od výsledkov týchto kontrol.
Slovenian[sl]
Plačilo osebja ne sme biti odvisno od števila opravljenih pregledov ali od rezultatov tovrstnih pregledov.
Swedish[sv]
Deras ersättning skall inte vara beroende av antalet utförda kontrollåtgärder eller resultatet av dessa.