Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в случай на фар с къса светлина, една или повече дълги светлини и преден фар против мъгла:
Czech[cs]
v případě světlometu s potkávacím světlem, jedním nebo více dálkovými světly a předním mlhovým světlem:
Danish[da]
For forlygte med nærlys, ét eller flere fjernlys og en tågeforlygte:
German[de]
Bei einem Scheinwerfer mit einem Abblendlicht, einem oder mehr Fernlichtern und einem Nebellicht:
Greek[el]
Στην περίπτωση προβολέα με δέσμη διασταύρωσης, μία ή περισσότερες δέσμες πορείας και πρόσθιο φανό ομίχλης:
English[en]
In the case of headlamp with a passing beam, one or more driving beams and a front fog lamp:
Spanish[es]
En el caso de un faro con un haz de cruce, uno o más haces de carretera y una luz antiniebla delantera:
Estonian[et]
kui komplektsesse esilaternasse kuulub lähituli, üks või mitu kaugtuld ja eesmine udutuli:
Finnish[fi]
Kun kyseessä on ajovalaisin, jossa on lähivalo, yksi tai useampia kaukovaloja ja etusumuvalaisin,
French[fr]
Dans le cas d’un projecteur avec un faisceau de croisement, un ou plusieurs faisceaux de route et un feu de brouillard avant:
Croatian[hr]
u slučaju glavnog svjetla s kratkim svjetlosnim snopom i jednim dugim svjetlosnim snopom ili više njih i prednjim svjetlom za maglu:
Hungarian[hu]
ha a fényszóró tompított fény és egy vagy több távolsági fény kibocsátására, valamint első ködlámpaként szolgál:
Italian[it]
nel caso di un proiettore comprendente un fascio anabbagliante, uno o più fasci abbaglianti e un fendinebbia anteriore:
Lithuanian[lt]
jei priekiniame žibinte yra artimosios šviesos šaltinis, vienas ar daugiau tolimosios šviesos šaltinių ir priekinio rūko žibintas:
Latvian[lv]
ja galvenais lukturis izstaro tuvo gaismu, vienu vai vairākus tālās gaismas kūļus un tam ir priekšējais miglas lukturis:
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ fanal ta’ quddiem b’raġġ tal-passaġġ, raġġ tas-sewqan wieħed jew aktar u fanal taċ-ċpar ta’ quddiem:
Dutch[nl]
bij een koplamp met een dimlicht, een of meer grote lichten en een mistvoorlicht:
Polish[pl]
w przypadku reflektora ze światłem mijania, jednym lub większą liczbą świateł drogowych oraz przednim światłem przeciwmgłowym:
Portuguese[pt]
No caso de um farol com um feixe de cruzamento, um ou mais feixes de estrada e uma luz frontal de nevoeiro:
Romanian[ro]
în cazul unui far cu o lumină de întâlnire, una sau mai multe lumini de drum și o lampă de ceață față:
Slovak[sk]
v prípade svetlometu so stretávacím svetlom, s jedným diaľkovým svetlom alebo s viacerými diaľkovými svetlami a predným hmlovým svetlom:
Slovenian[sl]
V primeru žarometa za kratki svetlobni pramen, za en ali več dolgih svetlobnih pramenov in s sprednjo svetilko za meglo:
Swedish[sv]
I fråga om strålkastare med halvljus, ett eller flera helljus samt främre dimljus gäller följande: