Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
До момента, не са оставили оцелели на местата, където е минало неспирното им унищожение.
Czech[cs]
Prozatím jejich lavinovitě se šířící vlnu totálního ničení nikdo nepřežil.
Danish[da]
Hidtil er der ingen, der har overlevet i kølvandet på deres tilsyneladende ustoppelige bølge af tilintetgørelse.
German[de]
Bis jetzt gibt es keine Überlebenden..... in ihrer scheinbar unaufhaltbaren Welle der Zerstörung.
Greek[el]
Μέχρι τώρα δεν έχουν αφήσει κανένα επιζώντα... στο πέρασμα του κύματος καταστροφής τους.
English[en]
Thus far, they have left no survivors in the wake oftheir seemingly unstoppable wave ofdestruction.
Spanish[es]
Hasta ahora, no han dejado sobrevivientes... en su aparentemente imparable ola de destrucción.
Estonian[et]
Seni, pole nad jätnud kedagi ellu oma seninähtavalt peatamatus hävituslaines.
Finnish[fi]
He eivät ole jättäneet ketään eloon - ja tuhoavat ilmeisen väistämättä kaiken.
French[fr]
Pour l'instant, ils n'ont laissé aucun survivant... dans leur vague de destruction apparemment invincible.
Croatian[hr]
Dosad nisu ostavili prezivjele u naizgled nezaustavljivom valu unistavanja.
Hungarian[hu]
Idáig, egyetlen túlélőt sem hagytak hátra és úgy látszik, a nyomukban járó pusztulás hulláma megállíthatatlan.
Dutch[nl]
Zover zijn er geen overlevenden in't spoor van hun ogenschijnlijk niet te stoppen golf van vernietiging.
Polish[pl]
Jak dotąd, nikt nie przetrwał uderzenia ich niszczącej fali.
Portuguese[pt]
Até agora, eles não deixaram nenhuns sobreviventes..... na sua imparável onda de destruição.
Romanian[ro]
Pana acum, nu au lasat nici un supravietuitor..... in urma aparentului lor val de distrugeri de neoprit.
Slovenian[sl]
Na svojem uničevalskem pohodu doslej niso pustili preživelih.
Serbian[sr]
Dosad nisu ostavili preživjele u naizgled nezaustavljivom valu uništavanja.
Swedish[sv]
Det har inte lämnats några överlevande efter deras till synes ohejdbara våg av förödelse.
Turkish[tr]
Şu anda kadar, durdurulamaz gibi görünen yıkım dalgasının ardında hiç canlı bırakmadılar.