Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co se dále neúprosně blíží? Jakou výzvu proto musíme uposlechnout, chceme-li přežít?
German[de]
Welcher Countdown geht weiter, und welchem Ruf muß man daher folgen, wenn man überleben möchte?
Greek[el]
Ποιος χρόνος τώρα λιγοστεύει, και γι’ αυτό, ποια πρόσκληση για επιβίωση πρέπει να απαντηθεί;
English[en]
What countdown is now proceeding, and hence, what call must be answered for survival?
Spanish[es]
Ahora se está acortando el tiempo hasta ¿qué cosa? y, por lo tanto, ¿a qué llamamiento debe responderse para sobrevivir?
Finnish[fi]
Mikä lähtölaskenta on nyt käynnissä, ja mitä kehotusta täytyy siksi noudattaa elossa säilymiseksi?
French[fr]
Quel compte à rebours a commencé? À quel appel ceux qui veulent survivre doivent- ils répondre?
Hungarian[hu]
Milyen visszaszámlálás folyik ma, s ezért milyen felhívásnak kell eleget tenni a túléléshez?
Italian[it]
Quale conto alla rovescia procede, e, quindi, quale invito bisogna accogliere per sopravvivere?
Japanese[ja]
したがって生き残るためにはどんな呼び掛けにこたえなければなりませんか。
Korean[ko]
지금 어떠한 ‘카운트 다운’이 진행중에 있으며, 따라서 생존을 위하여는 어떠한 외침에 응하지 않으면 안됩니까?
Norwegian[nb]
Hvilken nedtelling foregår nå? Hvilken oppfordring må vi etterkomme for å få overleve?
Dutch[nl]
Welke countdown is nu aan de gang, en aan welke oproep moet gehoor worden gegeven om in leven te blijven?
Polish[pl]
Jaki czas teraz dobiega końca? Na jakie wezwanie trzeba więc zareagować, aby ocaleć?
Portuguese[pt]
Que contagem regressiva está agora em andamento, e, portanto, que exortação precisa ser acatada para haver sobrevivência?
Romanian[ro]
Ce numărătoare inversă se desfăşoară acum? La ce chemare trebuie să răspundă cei ce doresc să supravieţuiască?
Slovenian[sl]
V katero smer gre kazalec na uri; in čemu se morajo zato odzvati tisti, ki želijo preživeti?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe teri poeroe de now, èn foe datede sortoe kari wan sma moe teki foe tan na libi?
Swedish[sv]
Nedräkningen mot vad pågår just nu, och vilken uppmaning måste vi därför ge ett gynnsamt gensvar på om vi vill överleva?