Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V tomto případě se přiměřeně použije postup podle čl. III-420 odst. 1 Ústavy.
Danish[da]
I så fald finder proceduren i forfatningens artikel III-420, stk. 1, tilsvarende anvendelse.
German[de]
In diesem Fall findet das in Artikel III-420 Absatz 1 der Verfassung vorgesehene Verfahren sinngemäß Anwendung.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή, η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο ΙΙΙ-420 παράγραφος 1 του Συντάγματος εφαρμόζεται αναλόγως.
English[en]
In that case, the procedure provided for in Article III-420(1) of the Constitution shall apply mutatis mutandis.
Spanish[es]
En tal caso, se aplicará mutatis mutandis el procedimiento establecido en el apartado 1 del artículo III-420 de la Constitución.
Estonian[et]
Sellisel juhul kohaldatakse põhiseaduse artikli III-420 lõike 1 sätteid mutatis mutandis.
Finnish[fi]
Tällöin sovelletaan unionin perustuslain III-420 artiklan 1 kohdassa määrättyä menettelyä soveltuvin osin.
French[fr]
Dans ce cas, la procédure prévue à l'article III-420, paragraphe 1, de la Constitution s'applique mutatis mutandis.
Irish[ga]
Sa chás sin, beidh feidhm mutatis mutandis ag an nós imeachta dá bhforáiltear in Airteagal III-420(1) den Bhunreacht.
Hungarian[hu]
Ebben az esetben az Alkotmány III-420. cikkének (1) bekezdésében meghatározott eljárást kell értelemszerűen alkalmazni.
Italian[it]
In tal caso si applica, con gli opportuni adattamenti, la procedura di cui all'articolo III-420, paragrafo 1 della Costituzione.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju Konstitucijos III-420 straipsnio 1 dalyje nustatyta tvarka taikoma mutatis mutandis.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā Konstitūcijas III-420. panta 1. punktā paredzēto procedūru piemēro mutatis mutandis.
Maltese[mt]
F'dak il-każ, il-proċedura stipulata fl-Artikolu III-420(1) tal-Kostituzzjoni għandha tapplika mutatis mutandis.
Dutch[nl]
In dat geval is de procedure van artikel III-420, lid 1, van de Grondwet van overeenkomstige toepassing.
Polish[pl]
W tym przypadku procedura przewidziana w artykule III-420 ustęp 1 Konstytucji stosuje się mutatis mutandis.
Portuguese[pt]
Nesse caso, é aplicável, com as necessárias adaptações, o n.o 1 do artigo III-420.o da Constituição.
Slovak[sk]
V takom prípade sa primerane uplatní postup ustanovený v článku III-420 ods. 1 ústavy.
Slovenian[sl]
V tem primeru se smisleno uporabi postopek iz prvega odstavka III-420. člena Ustave.
Swedish[sv]
I så fall skall förfarandet i artikel III-420.1 i konstitutionen gälla i tillämpliga delar.