Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بإمكانها أن تهبّ في وِجهتنا من دون سابق إنذار.
Bulgarian[bg]
Да не би да се завихри към нас.
Bosnian[bs]
Može krenuti prema vama bez upozorenja.
Czech[cs]
Může se bez varování stočit kamkoliv.
Danish[da]
Den kan komme i vores retning.
German[de]
Könnte in unsere Richtung kommen.
Greek[el]
Μπορεί να κατευθυνθεί προς εμάς χωρίς προειδοποίηση.
English[en]
It could head our way without warning.
Spanish[es]
Puede desviarse en nuestra dirección sin mucha advertencia.
Estonian[et]
See võib hoiatamata meie poole pöörduda.
Finnish[fi]
Sen suunta voi muuttua yhtäkkiä.
French[fr]
Il peut venir vers nous sans prévenir.
Hebrew[he]
היא יכולה לפנות לכיווננו ללא התראה.
Croatian[hr]
Mogla bi nas iznenada zahvatiti.
Hungarian[hu]
Figyelmeztetés nélkül felénk fordulhat.
Indonesian[id]
Dan mungkin ini hanya sebagai tanda peringatan.
Italian[it]
Potrebbe colpirci senza preavviso.
Norwegian[nb]
Den kan komme hit uten forvarsel.
Polish[pl]
Może nagle ruszyć w naszą stronę.
Portuguese[pt]
Pode vir nesta direcção sem aviso.
Romanian[ro]
Poate s-o ia pe neaşteptate în direcţia noastră.
Russian[ru]
Она может пойти в нашу сторону без предупреждения.
Slovenian[sl]
Lahko bi zavil proti nam.
Serbian[sr]
Može krenuti ka vama bez upozorenja.
Turkish[tr]
Yönlendirmemizi haberimiz olmadan saptırabilir.
Vietnamese[vi]
Nó có thể chuyển hướng thẳng đến chúng ta mà không báo trước.