Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че е незаконно в страната. Свързах се с един човек, който... Да кажем, че вкарва подобни незаконни лекарства.
German[de]
Und das Problem ist, dass es in diesem Land illegal ist, also habe ich diesen Typ kontaktiert den ich kenne... er geht gerade... hausieren mit dieser Art von illegalen Medikamenten.
Greek[el]
Και το πρόβλημα είναι ότι είναι παράνομο στη χώρα μας. Γι'αυτό επικοινώνησα με έναν γνωστό μου, που... ασχολείται με τέτοια παράνομα φάρμακα.
English[en]
And the problem is that it's illegal in this country, so I contacted this guy I know who... he just... he peddles in these kind of illegal drugs.
Spanish[es]
Y el problema es que es ilegal en este país así que llamé a un tipo que conozco que él vende este tipo de drogas ilegales.
French[fr]
Le problème c'est que c'est illégal dans ce pays. Alors j'ai pris contact avec un type que je connais, qui trafique ce genre de médicament illégal.
Croatian[hr]
Znaš, kontaktirao sam tipa koji ilegalno prodaje ovaj lek.
Hungarian[hu]
A gond az, hogy illegális ebben az országban, ezért felkerestem ezt a fickót, aki, tudod, ilyen illegális gyógyszereket terjeszt.
Italian[it]
Ed il problema e'che in questo stato, e'illegale, cosi'ho contattato questo tizio che conosco, lui... spaccia questo tipo di droghe.
Dutch[nl]
Maar dat is verboden in dit land. Daarom heb ik een kennis benaderd die... Nou ja... Hij verkoopt verboden medicijnen.
Portuguese[pt]
E o problema é que é ilegal neste país assim chamei um tipo que conheço que ele vende este tipo de drogas ilegais.
Romanian[ro]
Şi problema este că este ilegal la noi în ţară, aşa că l-am contactat pe tipul ăsta... el doar... el se ocupă cu astfel de medicamente ilegale.
Slovenian[sl]
problem pa je, ker je v tej državi nezakonito. Zato sem se obrnil na tega tipa, saj veš koga; ki pač prodaja tovrstna ilegalna zdravila.
Serbian[sr]
Znaš, kontaktirao sam tipa koji ilegalno prodaje ovaj lek.
Turkish[tr]
Sorun şu ki, bu ülkede yasal değil, ben de tanıdığım bir adamla bağlantıya geçtim... bu tarz yasa dışı ilaçların satışını yapıyor.