Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път няма да ти помогне изгревът.
Czech[cs]
Východ slunce tě tentokrát nezachrání.
Greek[el]
Αυτή τη φορά δεν θα σε βοηθήσει η αυγή.
English[en]
The sunrise will not help you this time.
Spanish[es]
El amanecer no le servirá esta vez.
Persian[fa]
. ايندفعه طلوع نميتونه کمکت کنه
Hebrew[he]
הזריחה לא תוכל לעזור לך בפעם הזאת.
Croatian[hr]
Ovog ti puta sunce neće pomoći.
Hungarian[hu]
Ezúttal nem segít rajtad a napfelkelte.
Indonesian[id]
" Sinar Mentari " tak akan menolong-mu lagi.
Dutch[nl]
De zonsopgang zal je deze keer niet helpen.
Polish[pl]
Tym razem wschód słońca Ci nie pomoże.
Portuguese[pt]
O sol não vai ajudá-lo desta vez.
Romanian[ro]
Rasaritul nu te va ajuta de data asta.
Slovenian[sl]
Sončni vzhod te tokrat ne odreši.
Serbian[sr]
Сунце ти неће помоћи овај пут.
Turkish[tr]
Gündoğumu bu sefer sana yardım edemeyecek.