Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
автор. - (RO) Г-н председател, позволете ми да представя няколко факта пред Парламента.
Czech[cs]
autorka. - Pane předsedající, dovolte mi, abych seznámila sněmovnu s několika skutečnostmi.
Danish[da]
forslagsstiller. - (EN) Hr. formand! Jeg vil gerne fremlægge et par fakta for Parlamentet.
German[de]
Verfasserin. - Herr Präsident, erlauben Sie mir bitte, dem Parlament einige Fakten vorzutragen.
Greek[el]
συντάκτρια. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να παρουσιάσω στο Σώμα ορισμένα γεγονότα.
English[en]
author. - Mr President, allow me to present the Chamber with a few facts.
Spanish[es]
autora. - Señor Presidente, permítame presentar algunos hechos a la Cámara.
Estonian[et]
autor. - Austatud juhataja! Lubage ma tutvustan täiskogule mõnda tõsiasja!
Finnish[fi]
laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, haluan kertoa parlamentille joitakin tosiasioita.
French[fr]
auteure. - (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de présenter à cette Assemblée quelques faits.
Hungarian[hu]
szerző. - Elnök úr, néhány tényt szeretnék megismertetni a tisztelt Házzal.
Lithuanian[lt]
autorė. - Pone pirmininke, leiskite man supažindinti Parlamentą su naujais faktais.
Latvian[lv]
autore. - Priekšsēdētāja kungs! Ļaujiet man iepazīstināt plenārsēdi ar dažiem faktiem.
Dutch[nl]
auteur. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, staat u mij toe een aantal feiten voor dit Parlement op een rij te zetten.
Polish[pl]
autorka. - Panie przewodniczący, pozwoli pan, że przedstawię izbie kilka faktów.
Portuguese[pt]
autora. - (EN) Senhor Presidente, permita-me que apresente a esta Assembleia alguns factos.
Romanian[ro]
autoare. - Dle președinte, permiteți-mi să prezint câteva fapte membrilor acestei camere.
Slovak[sk]
autorka. - Vážený pán predsedajúci, dovoľte mi, aby som Parlamentu predložila zopár faktov.
Slovenian[sl]
avtorica. - Gospod predsednik, dovolite mi, da dvorani prestavim nekaj dejstev.
Swedish[sv]
författare. - (EN) Herr talman! Låt mig få lägga fram några fakta för parlamentet.