Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
При отчитането на тези приходи разликата спрямо профила на разходите възлиза на 82,2 млн. евро (вж. бележка под линия (*) в приложението), което отразява по-слабия от очакваното темп на усвояване на бюджетните кредити за текущата извънредна мярка.
Czech[cs]
Pokud se účelově vázané příjmy vezmou v úvahu, rozdíl oproti profilu výdajů je 82,2 milionu EUR (viz poznámka pod čarou (*) v příloze), což odráží pomalejší než očekávané využívání prostředků na probíhající mimořádné opatření.
Danish[da]
Hvis der tages hensyn til de formålsbestemte indtægter, fremkommer der en forskel på 82,2 mio. EUR i forhold til udgiftsprofilen (se fodnoten markeret med en * i bilaget), hvilket afspejler et langsommere forbrug af bevillinger til den aktuelle ekstraordinære foranstaltning end forventet.
German[de]
Bei Berücksichtigung der zweckgebundenen Einnahmen beträgt die Differenz zum Ausgabenprofil 82,2 Mio. EU (siehe Fußnote (*) im Anhang), was zeigt, dass die Mittel im Rahmen der Sondermaßnahme langsamer in Anspruch genommen werden als erwartet.
English[en]
Taking into account the assigned revenue, the difference to the spending profile is EUR 82.2 million (see the (*) footnote in the Annex), reflecting a slower than estimated pace of the uptake of appropriations for the on-going exceptional measure.
Spanish[es]
Si se tienen en cuenta los ingresos afectados, la diferencia con respecto al perfil de gastos es de 82,2 millones EUR [véase la nota a pie de página (*) del anexo], lo que refleja un ritmo de utilización de los créditos para la medida excepcional en curso más lento que el estimado.
Estonian[et]
Sihtotstarbelist tulu arvesse võttes on erinevus kulude profiiliga 82,2 miljonit eurot (vt lisa allmärkus (*)), mis tähendab käimasoleva erakorralise meetmega seotud eelarveassigneeringute eeldatust aeglasemat kasutuselevõttu.
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon käyttötarkoitukseensa sidotut tulot, ero menoprofiiliin on 82,2 miljoonaa euroa (ks. tähdellä (*) merkattu alaviite liitteessä), mikä kuvastaa sitä, että määrärahoja on käytetty käynnissä olevaan poikkeukselliseen toimenpiteeseen arvioitua hitaampaa tahtia.
French[fr]
Si on tient compte des recettes affectées, l’écart par rapport au profil des dépenses s'élève à 82,2 millions EUR [voir la note de bas de page (*) de l’annexe], ce qui montre que le rythme d’exécution des crédits de la mesure exceptionnelle en cours plus est lent que celui escompté.
Croatian[hr]
Ako se uzmu u obzir namjenski prihodi, razlika u odnosu na profil potrošnje iznosi 82,2 milijuna EUR (vidi bilješku (*) u Prilogu), što pokazuje da je brzina povlačenja odobrenih sredstava za tekuću izvanrednu mjeru bila sporija od očekivanog.
Hungarian[hu]
A címzett bevételeket figyelembe véve a kiadási profilhoz viszonyított eltérés 82,2 millió EUR (lásd a mellékletben a (*)-gal jelölt lábjegyzetet), ami az előirányzatoknak a becsültnél lassabb ütemű felhasználását mutatja a jelenlegi rendkívüli intézkedés esetében.
Italian[it]
Tenendo conto delle entrate con destinazione specifica, la differenza rispetto al profilo di spesa è di 82,2 milioni di EUR (cfr. la nota (*) nell'allegato), il che riflette un ritmo più lento del previsto dell'utilizzazione degli stanziamenti per la misura straordinaria in corso.
Latvian[lv]
Ja ņem vērā piešķirtos ieņēmumus, starpība ar izdevumu profilu ir EUR 82,2 milj. (sk. (*) zemsvītras piezīmi pielikumā), kas atspoguļo to, ka apropriāciju apguves temps notiekošajam ārkārtas pasākumam bija lēnāks par aplēsto.
Maltese[mt]
Meta jitqies id-dħul assenjat, id-differenza fil-profil tan-nefqa hija ta’ EUR 82,2 miljun (ara n-nota f’qiegħ il-paġna (*) fl-Anness), u dan jirrifletti ritmu anqas mgħaġġel milli kien stmat fl-użu tal-approprjazzjonijiet għall-miżura eċċezzjonali li għaddejja bħalissa.
Dutch[nl]
Rekening houdend met de toegewezen bestemmingsontvangsten bedraagt het verschil ten opzichte van het verwachte uitgavenprofiel 82,2 miljoen EUR (zie voetnoot (*) in de bijlage), wat wijst op een trager dan verwacht tempo van de kredietopname voor de lopende buitengewone maatregel.
Polish[pl]
Przy uwzględnieniu dochodów przeznaczonych na określony cel różnica w stosunku do profilu wydatków wynosi 82,2 mln EUR (zob. przypis (*) w załączniku), co wskazuje na wolniejsze niż zakładano tempo wykorzystania środków przeznaczonych na bieżący środek nadzwyczajny.
Portuguese[pt]
Tendo em conta as receitas afetadas, o diferencial em relação ao perfil de despesas é de 82,2 milhões de EUR (ver nota de rodapé (*) no anexo), reflexo de um ritmo mais lento do que o estimado da execução das dotações para a medida excecional em curso.
Romanian[ro]
Luând în considerare veniturile alocate, diferența față de profilul de cheltuieli este de 82,2 milioane EUR [a se vedea nota de subsol (*) din anexă], fapt care arată că ritmul de utilizare a creditelor pentru măsura excepțională aflată în curs de desfășurare este mai lent decât cel estimat.
Slovak[sk]
Ak sa pripísané príjme vezmú do úvahy, rozdiel oproti profilu výdavkov je 82,2 milióna EUR [pozri poznámku pod čiarou(*) v prílohe], čo odráža pomalšie než očakávané využívanie rozpočtových prostriedkov na prebiehajúce mimoriadne opatrenie.
Slovenian[sl]
Ob upoštevanju namenskih prejemkov znaša razlika v odnosu do profila porabe 82,2 milijona EUR (glej (*) opombo v Prilogi), kar kaže, da je bila hitrost porabe odobritev za tekoči izredni ukrep počasnejša od ocenjene.
Swedish[sv]
Beaktar man de avsatta inkomsterna blir skillnaden mot utgiftsprofilen 82,2 miljoner euro (se fotnot (*) i bilagan), vilket speglar en långsammare än väntat utnyttjandetakt för den pågående undantagsåtgärden.