Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както всички продукти за парентерални приложение, флаконите трябва да бъдат огледани за наличието на частици в тях, както да бъде проверена и цялостта на самия флакон
Czech[cs]
Stejně jako všechny parenterální přípravky se musí injekční lahvičky vizuálně prohlédnout, zda neobsahují částice nebo zda nejsou poškozeny
Danish[da]
Som alle parenterale produkter, skal hætteglassene gennemses for partikler, og det skal checkes, at de er ubeskadiget
German[de]
Wie bei allen parenteralen Arzneimitteln müssen die Durchstechflaschen visuell auf Verunreinigungen und Unversehrtheit kontrolliert werden
Greek[el]
Όπως όλα τα παρεντερικά προϊόντα, τα φιαλίδια πρέπει να ελέγχονται οπτικά για σωματίδια και για την ακεραιότητα του φιαλιδίου
English[en]
Like all parenteral products, the vials must be inspected visually for particulates and vial integrity
Spanish[es]
Al igual que todos los productos parenterales, los viales deben examinarse visualmente en búsqueda de partículas y para comprobar su integridad
Estonian[et]
Nagu kõigi parenteraalselt kasutatavate preparaatide puhul, tuleb enne kasutamist viaali vaadelda, välistamaks selles tahkete osade leidumist ja veendumaks viaali terviklikkuses
French[fr]
Comme pour tout médicament injectable, il est nécessaire de réaliser un contrôle visuel des flacons, afin de vérifier l absence de particules et l intégrité du flacon
Hungarian[hu]
Mint minden parenterális készítményt, az injekciós üveget vizuálisan ellenőrízni kell, hogy nincsenek-e benne részecskék és hogy ép-e az üveg
Italian[it]
Come per tutti i prodotti ad uso parenterale, i flaconcini devono essere esaminati visivamente per evidenziare particelle e per controllare l' integrità del flaconcino
Lithuanian[lt]
Prieš vartojant šį vaistą (kaip ir bet kurį kitą parenteralų), būtina apžiūrėti buteliuką ir įsitikinti, ar nėra dalelių, nepažeistas buteliuko vientisumas
Maltese[mt]
Bħal kull prodott ieħor li ma jitteħidx mill-kanal ta ’ l-ikel, il-kunjetti jridu jiġu spezzjonati viżwalment għall-partikuli separati u għall-integrità tal-kunjett
Polish[pl]
Podobnie jak w przypadku wszystkich produktów do stosowania parenteralnego, przed użyciem należy obejrzeć czy w roztworze nie występują drobiny oraz czy fiolka nie jest uszkodzona
Portuguese[pt]
Como os demais produtos parentéricos, os frascos para injectáveis têm de ser inspeccionados visualmente quanto à presença de partículas e à integridade dos frascos para injectáveis
Romanian[ro]
Ca toate produsele parenterale, flacoanele trebuie inspectate vizual pentru observarea particulelor şi pentru a ne asigura de nedeteriorarea lor
Slovak[sk]
Tak ako všetky parenterálne lieky, injekčné liekovky sa musia opticky skontrolovať na prítomnosť častíc a neporušenosť injekčnej liekovky
Slovenian[sl]
Kot velja za vsa parenteralna zdravila, morate viale pred uporabo pregledati in preveriti glede delcev in nepoškodovanosti viale
Swedish[sv]
Liksom alla parenterala produkter måste injektionsflaskan inspekteras visuellt med avseende på eventuella partiklar och skador på injektionsflaskan