Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Даваш на много от нас лошо име.
Czech[cs]
Děláš nám špatné jméno.
German[de]
Du schadest unserem Ruf.
Greek[el]
Δίνεις σε όλους μας ένα κακό όνομα.
English[en]
Give the lot of us a bad name.
Spanish[es]
Estos son los que ensucian nuestro buen nombre.
Finnish[fi]
Tuot meille kaikille huonoa mainetta.
French[fr]
Vous nous donnez mauvaise réputation.
Hebrew[he]
מוציאים לכולנו שם רע.
Hungarian[hu]
Ti szégyent hoztok a fajtánkra.
Dutch[nl]
Slecht voor onze reputatie.
Polish[pl]
Wielu z nas wyrabiacie złą opinię.
Portuguese[pt]
Dá-nos um monte de nomes feios.
Romanian[ro]
Ne faci un renume prost.
Slovenian[sl]
Zaradi takšnih imamo slab sloves.
Serbian[sr]
Dovodiš nas na loš glas.
Turkish[tr]
Kötü şöhretimiz hep sizin gibiler yüzünden zaten.