Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Заявителите се подлагат на теста на Ишихара при първоначално издаване на свидетелство за медицинска годност.
Czech[cs]
Pro první vydání osvědčení zdravotní způsobilosti musí být žadatelé podrobeni Išiharově testu.
Danish[da]
Ansøgere skal underkastes Ishihara-testen i forbindelse med den første udstedelse af en helbredsgodkendelse.
German[de]
Bewerber, die sich erstmals ein Tauglichkeitszeugnis erteilen lassen möchten, müssen sich dem Ishihara-Test unterziehen.
Greek[el]
Οι αιτούντες υποβάλλονται στη δοκιμασία Ishihara για την αρχική έκδοση ιατρικού πιστοποιητικού.
English[en]
Applicants shall be subjected to the Ishihara test for the initial issue of a medical certificate.
Spanish[es]
En el examen correspondiente al certificado médico inicial, los solicitantes tendrán que someterse al test de Ishihara.
Estonian[et]
Tervisetõendi esmaseks väljaandmiseks tehakse taotlejale Ishihara test.
Finnish[fi]
Hakijalle on tehtävä Ishiharan koe lääketieteellistä kelpoisuustodistusta ensimmäistä kertaa myönnettäessä.
French[fr]
Le demandeur doit se soumettre au test d'Ishihara pour la délivrance initiale d'un certificat médical.
Croatian[hr]
Kandidati moraju obaviti Ishiharin test za prvo izdavanje certifikata o zdravstvenoj sposobnosti.
Hungarian[hu]
A kérelmezőnek az orvosi minősítés első kiállításakor át kell esnie az Ishihara-teszten.
Italian[it]
Per il rilascio iniziale di un certificato medico i richiedenti devono sottoporsi al test di Ishihara.
Lithuanian[lt]
Pirmą kartą išduodant sveikatos pažymėjimą prašymo teikėjui atliekamas Išiharos testas.
Latvian[lv]
Pretendenti veic Išihara testu veselības apliecības pirmreizējai izdošanai.