Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
з) институциите имат правото да извършват физическа проверка на обезпечението.
Czech[cs]
h) instituce mají právo na kontrolu kolaterálu na místě.
Danish[da]
h) Institutterne skal have ret til at foretage fysisk inspektion af sikkerheden.
German[de]
h) die Institute haben das Recht, den Sicherungsgegenstand materiell zu prüfen.
Greek[el]
η) τα ιδρύματα έχουν δικαίωμα φυσικής επιθεώρησης της εξασφάλισης.
English[en]
(h) institutions shall have the right to physically inspect the collateral.
Spanish[es]
h) la entidad tendrá derecho a examinar físicamente la garantía real.
Finnish[fi]
h) laitoksilla on oltava oikeus tarkastaa vakuus paikan päällä.
French[fr]
h) l'établissement a le droit d'inspecter physiquement la sûreté.
Irish[ga]
(h) beidh an ceart ag institiúidí iniúchadh fisiceach a dhéanamh ar an gcomhthaobhacht.
Croatian[hr]
(h) institucije moraju imati pravo obaviti fizički pregled kolaterala.
Hungarian[hu]
h) az intézményeknek rendelkezniük kell a dologi biztosíték fizikai ellenőrzésének jogával.
Italian[it]
h) gli enti hanno il diritto di ispezionare fisicamente la garanzia.
Lithuanian[lt]
h) įstaigos turi teisę fiziškai tikrinti užtikrinimo priemonę.
Maltese[mt]
(h) l-istituzzjonijiet għandu jkollhom id-dritt li fiżikament jispezzjonaw il-kollateral.
Dutch[nl]
h) de instellingen hebben het recht de zekerheid fysiek te inspecteren.
Polish[pl]
h) instytucjom przysługuje prawo do fizycznej kontroli zabezpieczenia.
Portuguese[pt]
h) As instituições devem ter o direito de inspecionar fisicamente a caução.
Romanian[ro]
(h) instituțiile au dreptul de a efectua o inspecție fizică a garanției reale.
Slovak[sk]
h) inštitúcie majú právo fyzicky skontrolovať kolaterál.
Slovenian[sl]
(h) institucije imajo pravico do fizičnega pregleda stvarnega premoženja, danega v zavarovanje.
Swedish[sv]
h) Instituten ska ha rätt att fysiskt inspektera den erhållna säkerheten.