Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро съм капнал горещ шоколад в концентрата.
Czech[cs]
Spíš jsem přidal trošku horký čokolády do ginu.
English[en]
Yeah, more like I put a little hot chocolate in the schnapps.
French[fr]
Ouais, j'ai plutôt mis un peu de chocolat chaud dans l'alcool.
Hebrew[he]
לא, הוספתי קצת שוקו חם לשנאפס.
Hungarian[hu]
Ja, inkább tettem egy kis forró csokit a pálinkába.
Dutch[nl]
Nee, er zit wat chocolademelk in de schnaps.
Polish[pl]
mmm... bardziej w stylu wlałem troszke gor.czek. do Schnabsa: )
Portuguese[pt]
É, ta mais pra um pouco de chocolate quente no schnapps.
Romanian[ro]
Da, mai bine spus ca am pus un pic de ciocolata in rachiu.
Russian[ru]
Скорее, я добавил немного горячего шоколада к водке.
Slovenian[sl]
Prej bi rekel, da je vroča čokolada v žganju.
Serbian[sr]
Pre bih rekao da sam stavio malo čokolade u viski.
Swedish[sv]
Snarare lite chokladmjölk i eldvattnet.
Turkish[tr]
Evet, aslında likörün üstüne biraz sıcak çikolata koydum.